W skrócie
- Grammarly podkreśla błędy po polsku (wersja beta, 24 języki poza angielskim), ale całe akapity przeredaguje tylko w 6 innych językach, bez polskiego.
- Pro kosztuje w cenniku dla Polski 30 euro miesięcznie (ok. 133 zł) albo 144 euro rocznie (ok. 637 zł); na semestr najtaniej wychodzą 2 kwartały za 120 euro, ok. 531 zł.
- Teksty z kont Free i jednoosobowych Pro domyślnie służą do trenowania modeli Grammarly; wyłączysz to 1 przełącznikiem w ustawieniach konta.
Stan na 3 listopada 2026
Co to jest Grammarly i kto za nim stoi w 2026 roku?
Grammarly to asystent pisania z AI: podkreśla błędy, podpowiada lepsze sformułowania, ocenia ton i generuje tekst na polecenie. Działa w przeglądarce, Wordzie, Dokumentach Google, poczcie i na telefonie. Od 29 października 2025 roku firma, która go tworzy, nazywa się Superhuman, a Grammarly jest jednym z jej produktów.
Definicja
Korektor tekstu AI to narzędzie, które w czasie pisania wyszukuje błędy ortograficzne, interpunkcyjne i gramatyczne oraz proponuje poprawki stylu. Grammarly jest najbardziej znanym takim narzędziem dla angielskiego, a dziś dokłada do korekty generowanie tekstu, detektor AI i wyspecjalizowanych agentów.
Grammarly powstał w 2009 roku; założyli go Max Lytvyn, Alex Shevchenko i Dmytro Lider. Pod koniec 2024 roku firma ogłosiła przejęcie Cody (aplikacji do wspólnych dokumentów), a szef Cody Shishir Mehrotra został prezesem całej firmy. W lipcu 2025 roku ogłosiła przejęcie programu pocztowego Superhuman. W październiku 2025 roku firma przyjęła nazwę Superhuman i pokazała pakiet: Grammarly, Coda (dziś Superhuman Docs), poczta Mail i asystent Superhuman Go.
Według komunikatu firmy z Grammarly korzysta codziennie ponad 40 mln osób, a narzędzie działa w ponad milionie aplikacji i stron. To dane producenta. Dla użytkownika zmiana nazwy niewiele zmieniła: produkt nadal nazywa się Grammarly, a pomoc pisze, że prawie wszystkie funkcje działają jak wcześniej.
Ten tekst dotyczy jednego narzędzia. Szerzej o tym, co AI zmienia w nauce i ocenianiu, piszemy w przewodniku AI w edukacji: co sztuczna inteligencja zmienia w szkole i na uczelni.
Grammarly po polsku: co działa, a co tylko po angielsku
Tak, Grammarly poprawia polski tekst: podkreśla błędy ortograficzne, interpunkcyjne i gramatyczne oraz proponuje poprawki jasności zdań. To jednak wersja beta, a najmocniejsze funkcje, takie jak przeredagowanie całego akapitu czy humanizer, nadal omijają polski.
| Funkcja | Polski (stan na 3.11.2026) | Uwagi |
|---|---|---|
| Błędy pisowni, interpunkcji i gramatyki (czerwone podkreślenia) | Tak, jeden z 24 języków poza angielskim | Wersja beta; pomoc podaje, że podpowiedzi wielojęzyczne są w każdym planie, także darmowym |
| Jasność, płynność, zwięzłość (niebieskie podkreślenia) | Tak, dla zakończonych zdań | Wersja beta; część funkcji tylko w planach płatnych |
| Przeredagowanie całego akapitu | Nie | Hiszpański, francuski, włoski, niemiecki, portugalski, ukraiński |
| Tłumaczenie w trakcie pisania | Tak, z polskiego i na polski | Plany płatne, do 4 000 znaków naraz |
| Humanizer | Nie | Angielski i 5 innych języków |
| „Płynny angielski” (Pro) | Nie dotyczy | Podpowiedzi dla osób, dla których angielski nie jest językiem ojczystym |
| Detektor AI i sprawdzanie plagiatu | Producent nie podaje listy języków | Opis poniżej |
Grammarly sam rozpoznaje język, w którym piszesz, więc nie trzeba niczego przełączać. Podpowiedzi dla polskiego działają w aplikacji na Windows i macOS, w rozszerzeniu do Chrome, Safari i Edge, w edytorze Docs oraz na iOS i Androidzie.
Warto znać skalę: dla angielskiego Grammarly rozwijano od 2009 roku, a polski dostał podpowiedzi dopiero w ramach wersji beta. Jakości polskich poprawek nie testowaliśmy na koncie, dlatego nie oceniamy jej tutaj. Jeśli piszesz głównie po angielsku, Grammarly pozostaje mocnym wyborem; jak uczyć się na jego poprawkach, a nie tylko je klikać, opisujemy w poradniku nauka angielskiego z AI.
Co potrafi Grammarly poza korektą: ton, AI i agenci
Poza korektą Grammarly ocenia ton tekstu, generuje i przepisuje tekst na polecenie oraz ma wyspecjalizowanych agentów. Większość z nich jest nastawiona na studentów i angielskie teksty akademickie.
W sierpniu 2025 roku firma ogłosiła agentów działających w edytorze Docs:
- AI Grader ocenia pracę według wgranych kryteriów oceniania (rubryki) i przewiduje ocenę; pomoc zaznacza, że to tylko prognoza,
- Citation Finder szuka źródeł, które potwierdzają lub podważają tezy w tekście, i formatuje przypisy,
- Reader Reactions przewiduje, co z tekstu zrozumie odbiorca, np. promotor albo klient,
- Proofreader, Paraphraser, AI Detector i Plagiarism Checker, czyli korekta, parafraza i dwa sprawdzacze.
W planie darmowym AI Grader daje 1 sprawdzenie dokumentu dziennie, z ograniczonymi wskazówkami. Pełny dostęp mają plany Pro i Plus.
Sprawdzanie plagiatu porównuje tekst z ponad 16 mld stron internetowych i artykułami naukowymi z baz ProQuest. Detektor AI podaje procentowy wynik; producent deklaruje 99% skuteczności i pierwsze miejsce w zestawieniu RAID, a jednocześnie pisze, że „żaden detektor AI nie jest w 100% dokładny”. Model wykrywania był według strony uczony na tekstach sprzed 2021 roku.
Jedna funkcja zniknęła. Expert Review dawał uwagi „w stylu” znanych pisarzy i naukowców, których nikt nie pytał o zgodę. Firma wyłączyła go 11 marca 2026 roku, a tego samego dnia dziennikarka Julia Angwin złożyła pozew zbiorowy. Prezes Shishir Mehrotra przeprosił i zapowiedział, że firma będzie się bronić, bo uważa zarzuty za bezpodstawne.
Grammarly za darmo czy Pro? Cena w złotych
Plan darmowy wystarczy do wyłapania literówek i błędów oraz sprawdzenia tonu. Pro kosztuje w cenniku dla Polski 30 euro miesięcznie, 60 euro za kwartał albo 144 euro za rok, czyli 12 euro miesięcznie.
- Free: poprawianie błędów, ocena tonu, 100 poleceń dla AI miesięcznie, darmowy detektor AI i humanizer na stronie.
- Pro: przepisywanie całych zdań jednym kliknięciem, zmiana tonu, podpowiedzi „płynnego angielskiego”, wykrywanie plagiatu i tekstu z AI, 2 000 poleceń dla AI miesięcznie, tłumaczenie.
- Enterprise: dla organizacji, cena po rozmowie z działem sprzedaży.
Grammarly pokazuje osobom z Polski ceny w euro. Po kursie średnim NBP z 3 listopada 2026 roku (1 euro = 4,4233 zł) Pro kosztuje ok. 132,70 zł miesięcznie, ok. 265,40 zł za kwartał albo ok. 636,96 zł za rok (ok. 53,08 zł miesięcznie). Ostateczną kwotę zobaczysz przy płatności.
Policzmy to. Semestr pisania pracy to zwykle ok. 5 miesięcy. Płacąc co miesiąc, wydasz 150 euro (ok. 663,50 zł). Plan roczny kosztuje 144 euro (ok. 636,96 zł), choć wykorzystasz z niego niecałą połowę. Najtaniej wychodzą 2 kwartały: 120 euro, czyli ok. 530,80 zł za 6 miesięcy. Plan roczny wygrywa dopiero od 7 miesięcy używania: wtedy 2 kwartały i 1 miesiąc kosztowałyby już 150 euro.
Zanim zapłacisz za korektę polskiego tekstu, sprawdź, co daje darmowy czatbot z dobrym poleceniem: limity opisujemy w poradniku ChatGPT za darmo: co daje plan Free i gdzie są limity.
Czy Grammarly jest bezpieczny? Co dzieje się z Twoim tekstem
Grammarly deklaruje, że nie sprzedaje treści użytkowników i nie pozwala innym firmom trenować na nich modeli. Sam jednak domyślnie używa tekstów z kont Free i jednoosobowych Pro do trenowania swoich modeli i ulepszania produktu. Wyłączysz to jednym przełącznikiem.
- Trenowanie. Ustawienie „Product Improvement and Training” jest u osób prywatnych domyślnie włączone. Wyłączysz je w ustawieniach prywatności konta (Free) lub ustawieniach danych (jednoosobowe Pro). Po wyłączeniu firma może nadal zbierać dane niebędące treścią, np. statystyki pisania.
- Konta firmowe i szkolne. W kontach zespołowych kupionych przez stronę ustawienie startuje włączone i zmienia je administrator. W planach Education, Business i Enterprise kupionych przez dział sprzedaży jest domyślnie wyłączone.
- Rozszerzenie w przeglądarce. Według polityki prywatności Grammarly ma dostęp do tekstu, gdy z niego korzystasz, a pola z danymi wrażliwymi (hasła, dane płatności, adresy) „w miarę możliwości” pomija. Rozszerzenie działa więc w poczcie, czatach i formularzach, czyli wszędzie tam, gdzie piszesz.
Wniosek praktyczny: po założeniu konta od razu wyłącz trenowanie, a do Grammarly nie wpisuj danych innych osób ani dokumentów firmy, jeśli pracodawca na to nie pozwolił.
W firmach to typowy przypadek shadow AI: pracownik instaluje darmowe rozszerzenie na własną rękę, bo firma nie dała mu narzędzia ani zasad, a rozszerzenie ma potem dostęp do maili do klientów. Adam Bakalarz bywał świadkiem takich sytuacji w firmach, z którymi pracuje. Jak temu zaradzić, opisujemy w tekście Shadow AI: gdy pracownicy używają AI na własną rękę, a wspólne zasady dla zespołu pomaga ustalić szkolenie AI w codziennej pracy.
Grammarly na studiach: detektor AI, Authorship i JSA
Na studiach Grammarly może pomóc, ale też narobić kłopotu. Poprawki są zwykle w porządku, a ryzyko pojawia się, gdy narzędzie przepisuje za Ciebie całe zdania albo gdy wynik jego detektora ktoś bierze za dowód.
Detektor AI to nie wyrok. Sam Grammarly pisze, że nie należy opierać się wyłącznie na wyniku detektora i że także tekst napisany przez człowieka może zostać oznaczony jako AI. W Polsce uczelnie sprawdzają prace w Jednolitym Systemie Antyplagiatowym (JSA), który od lutego 2024 roku ocenia też, czy praca mogła powstać z pomocą AI. Według komunikatu na gov.pl nie daje to stuprocentowej pewności, a decyzję podejmuje promotor. Czy tekst poprawiony w Grammarly może zostać oznaczony i jak czytać wyniki wykrywaczy, wyjaśniamy w poradniku Detektor AI: czy wykrywacze tekstu z AI działają.
Authorship, czyli zapis procesu. Darmowa funkcja Authorship w Dokumentach Google, Wordzie i edytorze Grammarly zapisuje, co wpisałeś, co wkleiłeś (także skąd) i co powstało z pomocą AI, a potem pozwala odtworzyć pisanie od początku. Raport widzisz tylko Ty, dopóki go nie udostępnisz. Taki zapis może pomóc, gdy musisz pokazać, że pisałeś sam.
Gdzie jest granica. Poprawienie przecinków to co innego niż przepisanie akapitu przez AI. Grammarly ostrzega, że ukrywanie użycia AI może zostać uznane za ściąganie, a jego humanizer „nie służy” do obchodzenia detektorów. Czy wolno Ci użyć narzędzia, rozstrzyga regulamin studiów i zasady przedmiotu. Ryzyka parafrazy opisujemy w poradniku QuillBot: parafraza z AI, a przeróbek „pod detektor” w tekście Humanizator AI: co to jest i czy warto ryzykować.
Grammarly alternatywa: korekta polskiego tekstu w LanguageTool i czatbocie
Do polskiego tekstu lepiej sprawdzi się narzędzie, w którym polski jest pełnoprawnym językiem, albo czatbot z dobrym poleceniem. Grammarly ma przewagę głównie przy angielskim.
LanguageTool to korektor rozwijany w Niemczech, od 2023 roku należący do Learneo (tej samej grupy co QuillBot). Ma darmową wersję, rozszerzenia do przeglądarek i dodatki do Worda, Dokumentów Google i poczty. Premium dodaje ponad 20 000 dodatkowych reguł dla 7 języków, w tym polskiego, i do 150 000 znaków w jednym polu. Według strony teksty pisane w dodatku do przeglądarki zwykle nie są zapisywane, a zapisywane są te z edytora.
ChatGPT lub Claude nie podkreślają błędów w trakcie pisania, ale z jasnym poleceniem wyjaśnią każdą poprawkę i nie ruszą tego, czego nie chcesz zmieniać. Oba mają plany darmowe. Polecenie do korekty własnego tekstu:
Prompt do skopiowania
Jesteś korektorem języka polskiego. Sprawdź poniższy tekst mojego autorstwa pod kątem ortografii, interpunkcji, gramatyki i stylu.
Zasady:
- nie zmieniaj sensu, faktów, liczb, nazw własnych ani cytatów,
- nie przepisuj tekstu od nowa: popraw tylko błędy i zdania, które wyraźnie utrudniają lekturę,
- zachowaj mój styl i sposób zwracania się do czytelnika.
Najpierw podaj poprawiony tekst. Pod nim wypisz w tabeli: fragment przed, fragment po, rodzaj błędu (ortografia, interpunkcja, gramatyka, styl) i jednozdaniowe uzasadnienie.
Tekst:
[wklej swój tekst]Kiedy co wybrać: Grammarly do angielskich maili i prac, LanguageTool do bieżącej korekty po polsku w przeglądarce, a czatbot wtedy, gdy chcesz zrozumieć poprawki albo sprawdzić dłuższy tekst naraz. Po każdej korekcie przeczytaj tekst jeszcze raz i sprawdź nazwiska, liczby i terminy.
Wszystkie teksty o AI w edukacji
Ten poradnik opisuje jedno narzędzie. Cały temat, od badań po zasady w szkołach i na uczelniach, znajdziesz w przewodniku AI w edukacji, a o parafrazie piszemy w poradniku QuillBot. Pełna lista tekstów z tego tematu jest poniżej.
Co to znaczy dla Ciebie
Jeśli piszesz po angielsku, Grammarly nadal jest jednym z najwygodniejszych korektorów, a plan darmowy wystarczy na co dzień. Jeśli piszesz po polsku, potraktuj go jako dodatek: LanguageTool albo czatbot z dobrym poleceniem zwykle zrobią więcej. Po założeniu konta wyłącz trenowanie na swoich tekstach. Jeśli studiujesz, sprawdź regulamin, zanim pozwolisz AI przepisywać całe zdania, a wynik detektora traktuj jako sygnał, nie dowód. Jeśli pracujesz w firmie, nie instaluj rozszerzenia bez zgody działu IT.
Najczęstsze pytania
Czy Grammarly jest darmowy?
Tak, ma plan darmowy: poprawianie błędów, ocenę tonu, 100 poleceń dla AI miesięcznie i darmowy detektor AI na stronie. Przepisywanie całych zdań, sprawdzanie plagiatu i tłumaczenie są w płatnym Pro.
Czy Grammarly działa po polsku?
Częściowo. W ramach wersji beta podpowiedzi wielojęzycznych Grammarly podkreśla po polsku błędy pisowni, interpunkcji i gramatyki oraz proponuje poprawki jasności. Przeredagowania całych akapitów i humanizera po polsku nie ma.
Ile kosztuje Grammarly Pro w złotówkach?
Cennik dla Polski podaje 30 euro miesięcznie (ok. 132,70 zł), 60 euro za kwartał (ok. 265,40 zł) albo 144 euro za rok (ok. 636,96 zł), po kursie średnim NBP z 3.11.2026. Ostateczną kwotę widać przy płatności.
Czy Grammarly jest bezpieczny?
Firma deklaruje, że nie sprzedaje treści i nie pozwala innym firmom na nich trenować, ale sama domyślnie używa tekstów z kont prywatnych do trenowania modeli. Wyłącz to w ustawieniach i nie wpisuj danych innych osób ani dokumentów firmy.
Czy tekst poprawiony w Grammarly wykryje JSA?
Nie da się tego przewidzieć. JSA od 2024 roku ocenia, czy praca mogła powstać z pomocą AI, ale nie daje stuprocentowej pewności, a decyzję podejmuje promotor. Bezpieczniej poprawiać błędy niż przepisywać całe zdania przez AI.
Jaka jest alternatywa dla Grammarly po polsku?
Do polskiego tekstu najczęściej wybiera się LanguageTool, który ma wersję darmową i dodatkowe reguły dla polskiego w Premium. Drugą opcją jest ChatGPT lub Claude z poleceniem, które każe wyjaśnić każdą poprawkę.
Zobacz też
Źródła i data sprawdzenia
- Grammarly: About (historia firmy, Superhuman, przejęcia)
- Grammarly: Grammarly Rebrands Company as Superhuman (29.10.2025, aktualizacja 5.11.2025)
- Grammarly Support: What is Superhuman?
- Coda: Grammarly is acquiring Coda
- Superhuman: Superhuman is being acquired by Grammarly (1.07.2025)
- Grammarly Support: Does Grammarly support languages other than English?
- Grammarly Support: Introducing Multilingual Suggestions
- Grammarly Support: Introducing Grammarly's translation feature
- Grammarly: AI Humanizer (języki i zastrzeżenia)
- Grammarly: Grammarly Launches Specialized AI Agents (18.08.2025)
- Grammarly Support: AI Grader user guide
- Grammarly: Plagiarism Checker
- Grammarly: AI Detector (deklaracje producenta)
- Times Higher Education: Grammarly faces lawsuit over AI tool using academics' identities (12.03.2026)
- Grammarly: Plans (cennik, widok dla Polski, 3.11.2026)
- Grammarly: Privacy Policy
- Grammarly Support: Product Improvement and Training Control
- Grammarly: Authorship
- gov.pl: JSA – promotor sprawdzi, czy student korzystał z technologii ChatGPT (15.02.2024)
- LanguageTool: Premium
- Learneo: Learneo acquires multilingual writing assistant LanguageTool (2023)
Sprawdzono 3 listopada 2026
Czytaj dalej
Zobacz też
Zobacz też
Zobacz też
- Detektor AI: czy wykrywacze tekstu z AI działają (także po polsku)
- ZeroGPT: czy ten detektor AI działa? Recenzja, testy i prywatność
- Humanizator AI: co to jest i czy warto ryzykować
- QuillBot: parafraza z AI – co potrafi i kiedy to problem
- Grammarly: czy działa po polsku, ile kosztuje i co wybrać zamiast niego
- Photomath: jak działa, czy jest po polsku i ile kosztuje Plus
- Brainly: jak działa z AI, ile kosztuje i czy pomaga się uczyć
Najnowsze w temacie AI w edukacji
- Studocu: jak działa, ile kosztuje i czy warto z niego korzystać
- Guided Learning w Google Classroom: nauczyciel doda AI do zadania
- Google domyślnie wyłączy uczniom AI. Szkoła bez AI straci wyszukiwarkę
- Brainly: jak działa z AI, ile kosztuje i czy pomaga się uczyć
- Photomath: jak działa, czy jest po polsku i ile kosztuje Plus
Przewodnik po temacie AI w edukacji: co sztuczna inteligencja zmienia w szkole i na uczelni

