W skrócie
- 5 listopada 2026 r. ABB potwierdziło, że chiński urząd ds. przeglądu inwestycji zagranicznych zakazał SoftBankowi przejęcia biznesu ABB Robotics w Chinach.
- Cała transakcja, ogłoszona w październiku 2025 r., to 5,375 mld USD wartości przedsiębiorstwa, czyli ok. 21 mld zł (kurs NBP z 4 listopada 2026 r.), a dział zatrudnia ok. 7000 osób.
- Komisja Europejska zgodziła się na przejęcie bez warunków w marcu 2026 r.; ABB nie podało na razie nowego terminu ani struktury umowy, a SoftBank odmówił komentarza.
Stan na 5 listopada 2026
Co się stało
Chiny zablokowały przejęcie chińskiej części działu robotyki ABB przez SoftBank, co stawia pod znakiem zapytania całą transakcję wartą 5,375 mld USD. Pierwszy napisał o tym w czwartek rano Financial Times: według jego źródeł decyzję przekazała SoftBankowi Narodowa Komisja Rozwoju i Reform. Kilka godzin później potwierdziło to ABB: SoftBank poinformował je, że chiński urząd ds. przeglądu bezpieczeństwa inwestycji zagranicznych zakazał przejęcia biznesu ABB Robotics w Chinach. Według ABB obie strony są „w bliskim dialogu”, a SoftBank odmówił komentarza.
Nie wiadomo, co dalej. ABB nie podało, jak zakaz wpłynie na termin i kształt umowy. Według FT SoftBank sprawdza, czy może złożyć wniosek ponownie, a analitycy Octavian, cytowani przez cash.ch, widzą dwa scenariusze: zmianę warunków, prawdopodobnie z niższą ceną, albo wydzielenie działu lub innego nabywcę. Oficjalnego uzasadnienia nie ujawniono. Według FT, na który powołuje się swissinfo, Chiny obawiały się, że dane z robotów trafią za granicę i posłużą do trenowania modeli AI, także OpenAI, w które SoftBank mocno inwestuje. Reuters nie mógł od razu zweryfikować raportu FT.
Stawka jest duża, bo Chiny to największy rynek tego działu, a w 2024 r. miał on 2,3 mld USD przychodu, ok. 7% przychodów grupy. Akcje SoftBanku traciły w Tokio ok. 5% jeszcze przed publikacją FT, m.in. przez słabe prognozy Arm i wyprzedaż spółek AI, a sesję zakończyły spadkiem o 6,8%. Akcje ABB spadały rano w Zurychu o ok. 1,3%.
Co to znaczy poza Chinami
Dla SoftBanku dział ABB miał być częścią planu „Physical AI”, czyli łączenia AI z robotami. Sprawa pokazuje, że dane z fabrycznych maszyn stają się tematem dla państw, a nie tylko dla działów zakupów. To dwie różne procedury: Komisja Europejska zgodziła się na transakcję bez warunków w marcu w ramach kontroli koncentracji, a Chiny, które wcześniej dopuściły ją na gruncie prawa konkurencji, zablokowały ją przy przeglądzie bezpieczeństwa inwestycji.
ABB ma w Polsce m.in. centrum szkoleniowe robotyki w Warszawie. W komunikacie z 5 listopada firma nie pisze o zmianach dla klientów poza Chinami. Polski zakład ma też własne narzędzie: Data Act stosuje się od 12 września 2025 r. i daje firmom prawo dostępu do danych wytwarzanych przez używane przez nie połączone maszyny, choć nie każdy robot jest takim produktem. Rozporządzenie działa w Polsce bezpośrednio, ale projekt ustawy o sprawiedliwym dostępie do danych, który wskazuje organ nadzoru i kary, trafił do Sejmu w październiku 2026 r. Szerzej o tym, od czego zacząć, piszemy w tekście o automatyzacji procesów w firmie i w przewodniku po automatyzacji AI.
Przykład (szacunek): 5,375 mld USD po kursie NBP 3,9097 zł to ok. 21 mld zł, a przychód działu za 2024 r. to ok. 9 mld zł. Przy takiej skali wyłączenie największego rynku może zmienić sens całej transakcji.
Co to znaczy dla Ciebie
Jeśli masz w zakładzie roboty ABB albo planujesz ich zakup, naszym zdaniem nie ma dziś powodu do nagłych ruchów ani do odkładania zakupu tylko z powodu tej wiadomości: zakaz formalnie obejmuje biznes w Chinach, a transakcja nie jest zamknięta. Przy nowej umowie zapytaj jednak dostawcę o trzy rzeczy: co się stanie z serwisem przy zmianie właściciela, kto ma dostęp do danych z maszyn i jak je pobrać. Wróć do tematu, gdy ABB i SoftBank ogłoszą, co dalej. Jeśli planujesz automatyzację w firmie i chcesz uporządkować takie pytania, pomogą w tym konsultacje AI.
Najczęstsze pytania
Czy SoftBank kupi ABB Robotics?
Na razie nie wiadomo. Chiny zakazały przejęcia części działającej w tym kraju, ABB pisze o dalszym dialogu z SoftBankiem, a SoftBank odmówił komentarza. ABB nie podało, czy Chiny zostaną wyłączone z umowy, ani nowego terminu.
Dlaczego Chiny zablokowały przejęcie ABB przez SoftBank?
Oficjalnego uzasadnienia nie ujawniono. Według Financial Times chodziło o obawy, że dane z robotów trafią za granicę i posłużą do trenowania modeli AI. Decyzja zapadła przy przeglądzie bezpieczeństwa inwestycji zagranicznych, a nie na gruncie prawa konkurencji.
Czy decyzja Chin dotyczy klientów ABB w Polsce?
Zakaz formalnie obejmuje biznes ABB Robotics w Chinach, a komunikat ABB nie mówi o zmianach dla klientów gdzie indziej. Przy nowych umowach warto zapytać dostawcę o serwis i dostęp do danych na wypadek zmiany właściciela.
Źródła i data sprawdzenia
- ABB: Update on divestment of ABB Robotics (5.11.2026)
- ABB: ABB to divest Robotics division to SoftBank Group (8.10.2025)
- SoftBank: komunikat o przejęciu (8.10.2025)
- Financial Times: China blocks SoftBank's $5.4bn takeover of ABB's robotics division
- swissinfo: China blocks ABB's sale of its robotics division to SoftBank
- investingLive: China blocks SoftBank's $5.4 billion ABB robotics deal, FT says
- The Standard (Reuters): China blocks SoftBank's US$5.4 billion takeover
- Reuters przez SRN: China blocks SoftBank's $5.4 billion takeover
- cash.ch: ABB-Aktien nach Verkaufsstopp
- Komisja Europejska: Data Act
- Sejm: druk nr 3266
Sprawdzono 5 listopada 2026
Czytaj dalej
W tej sprawie
W tej sprawie
Zobacz też
Zobacz też
Zobacz też
Przewodnik po temacie Automatyzacja AI w firmie: kiedy ma sens, jakie narzędzia (n8n, Make, Zapier) i ile kosztuje

