Szkolenia AI dla firm Warsztaty na zadaniach Twojego zespołu: online 4–8 h albo stacjonarnie w całej Polsce Zobacz program →

Nano Banana: jak tworzyć i edytować obrazy w Gemini (gotowe prompty)

Nano Banana to model Google do tworzenia i edycji obrazów w Gemini. Sprawdzamy, która wersja jest aktualna, ile kosztuje w Polsce, jak krok po kroku zrobić zdjęcie produktu, grafikę do social media i serię z tą samą postacią, co oznacza znak SynthID, kiedy AI Act każe oznaczyć obraz i jak Nano Banana wypada przy ChatGPT.

28 października 2026 · Adam Bakalarz
Ilustracja: sztaluga z obrazem, który sam się dokańcza, na półce pędzel w kształcie banana

W skrócie

  • Nano Banana to modele Google do tworzenia i edycji obrazów; najnowszy Nano Banana 2.1 jest dostępny od 6 października 2026 roku w planach Plus, Pro i Ultra, a bez planu obrazy robi Nano Banana 2 lub 2 Lite.
  • W aplikacji Gemini zaczniesz za 0 zł (pobieranie w 1K), plan AI Plus za 23,99 zł miesięcznie daje Nano Banana 2.1 i 2K, a w API 100 grafik 2K kosztuje ok. 20 zł.
  • Każdy obraz ma niewidoczny znak SynthID; od 2 sierpnia 2026 roku firma publikująca deepfake musi go oznaczyć zgodnie z art. 50 AI Act.

Stan na 28 października 2026

Czym jest Nano Banana?

Nano Banana to nazwa rodziny modeli Google do tworzenia i edycji obrazów. Działa w aplikacji Gemini, w Google AI Studio i w Gemini API. W październiku 2026 roku najnowszą wersją jest Nano Banana 2.1, dostępna w aplikacji Gemini w planach Google AI Plus, Pro i Ultra. Bez planu obrazy robi Nano Banana 2 albo jego lżejsza odmiana Lite.

Definicja

Nano Banana to model AI od Google, który tworzy obraz z opisu słownego (promptu) i poprawia przesłane zdjęcia na polecenie wydane zwykłym zdaniem, np. „zmień tło na białe”.

WersjaOd kiedyDo czego
Nano Banana 2.16.10.2026najlepsza jakość, infografiki, schematy; w Gemini w planach Plus, Pro i Ultra oraz w API
Nano Banana 226.02.2026model obrazów w Gemini bez planu, gdy pracujesz na modelu Flash lub Pro
Nano Banana 2 Lite30.06.2026szybkie obrazy, gdy w Gemini wybierzesz model Flash-Lite
Nano Banana Pro20.11.2025ponowne wygenerowanie obrazu z większą liczbą szczegółów (plany płatne)
Nano Banana (pierwsza wersja)26.08.2025wycofywana; w API działa do 15.03.2027

Daty podajemy za dziennikiem zmian Gemini API, a podział wersji w aplikacji za stroną Google o generowaniu obrazów. Czym jest cały asystent i jakie ma plany, opisujemy w przewodniku po Gemini AI: czym jest, ile kosztuje w Polsce i jak z niego korzystać.

Gdzie i za ile skorzystasz z Nano Banana w Polsce?

Najprościej w aplikacji Gemini: Nano Banana 2 jest tam za darmo, a plan Google AI od 23,99 zł miesięcznie daje lepszy model, wyższe limity i pobieranie w 2K. Przez API płacisz za każdy obraz, bo modele obrazowe nie mają bezpłatnego progu.

GdzieModelKosztCo dostajesz
Gemini bez planuNano Banana 2 lub 2 Lite0 złlimity standardowe, pobieranie w 1K
Gemini z planem AI PlusNano Banana 2.1 i opcja „Ponów za pomocą Pro”23,99 zł/mies.limity 2× wyższe, pobieranie w 2K
Gemini z planem AI Projak wyżej97,99 zł/mies.limity 4× wyższe
Gemini API (AI Studio)Nano Banana 2.10,0336 USD (1K), 0,0504 USD (2K), 0,113 USD (4K) za obrazw trybie wsadowym (Batch) połowa ceny

Ceny planów pochodzą z cennika Google w Polsce, mnożniki limitów z pomocy Gemini, a stawki API z cennika Gemini API. Google nie podaje, ile dokładnie obrazów dziennie wygenerujesz w danym planie: obrazy zużywają wspólny limit mocy obliczeniowej szybciej niż zwykłe pytania. Od 9 października 2026 roku konta bez planu działają w trybie Auto, który większość próśb kieruje do modelu Flash-Lite, a wtedy obrazy robi szybszy, ale słabszy Nano Banana 2 Lite. Porównanie wszystkich planów znajdziesz w tekście ile kosztuje Gemini w 2026 roku, a studenci mogą odebrać rok AI Plus za darmo, jak opisujemy w tekście Gemini dla studentów.

Policzmy to. 100 grafik w 2K przez API w Nano Banana 2.1 to 5,04 USD, czyli ok. 20 zł po kursie średnim NBP z 28.10.2026 (3,9624 zł). W trybie wsadowym, gdy wynik może poczekać, ok. 10 zł. Przy kilku grafikach w tygodniu wystarczy aplikacja Gemini, API opłaca się przy setkach zdjęć produktów.

Uwaga na podróbki: pod hasłem „nano banana” wyszukiwarka pokazuje strony i aplikacje, które nie należą do Google. Oficjalnie z modelu korzystasz w aplikacji Gemini, Google AI Studio i Gemini API. Nie podawaj danych karty stronom, które obiecują „Nano Banana Pro za darmo”.

Jak stworzyć obraz w Gemini krok po kroku?

Wystarczy konto Google: wybierasz narzędzie do obrazów, opisujesz scenę i poprawiasz wynik kolejnymi poleceniami. Według Google generowanie działa we wszystkich krajach i językach aplikacji Gemini, więc także po polsku.

  1. Zaloguj się na gemini.google.com albo w aplikacji Gemini na telefonie. Do edycji przesłanych zdjęć potrzebujesz ukończonych 18 lat.
  2. W polu czatu otwórz „Narzędzia” i wybierz „Utwórz obraz” (z ikoną banana). Możesz też zacząć od gotowego szablonu w zakładce z obrazami.
  3. Opisz obraz pełnymi zdaniami albo dołącz zdjęcie, które ma zostać zmienione.
  4. Poprawiaj wynik w tej samej rozmowie: „jaśniej”, „bez napisu w tle”, „w formacie 9:16”.
  5. W planie płatnym, gdy brakuje szczegółów, wybierz w menu obrazu „Ponów za pomocą Pro”.
  6. Pobierz obraz w pełnym rozmiarze albo wyeksportuj go do Dokumentów Google.

Dobry prompt opisuje scenę, a nie wylicza słowa kluczowe: według dokumentacji Google im dokładniej ją opiszesz, tym większą masz kontrolę nad wynikiem. Podaj pięć elementów: podmiot, tło, technikę (zdjęcie, ilustracja, render 3D), światło i kompozycję. Dwa ostatnie pomija się najczęściej, a to one odróżniają grafikę profesjonalną od przypadkowej. Ogólne zasady pisania poleceń opisujemy w tekście o prompt engineeringu.

Gotowe prompty: zdjęcia produktów i grafiki do social media

Zdjęcie produktu i grafika do posta to zadania, w których Nano Banana oszczędza najwięcej czasu. Skopiuj prompt i podmień fragmenty w nawiasach kwadratowych.

Zdjęcie produktu do sklepu. Dołącz prawdziwe zdjęcie, żeby model nie zmyślił etykiety:

Prompt do skopiowania

Na podstawie załączonego zdjęcia stwórz profesjonalne zdjęcie produktowe.
Produkt: [np. szklana butelka oliwy 500 ml z zieloną etykietą].
Nie zmieniaj kształtu, kolorów ani napisów na etykiecie.
Tło: jasny kamienny blat, w tle rozmyte gałązki oliwne.
Światło: miękkie, dzienne, z lewej strony, delikatny cień po prawej.
Kompozycja: produkt na środku, ujęcie lekko z góry, dużo wolnego miejsca u góry kadru.
Format: 1:1, styl fotografii katalogowej.

Grafika do posta z napisem. Napis podaj w cudzysłowie i sprawdź w wyniku każdą literę, zwłaszcza polskie znaki:

Prompt do skopiowania

Stwórz grafikę do posta na Instagram w formacie 4:5.
Temat: [np. warsztaty ceramiki w sobotę 14 listopada].
Napis na grafice, dokładnie w tej formie: "[Warsztaty ceramiki – sobota, 14.11]".
Krój: prosty, bezszeryfowy, pogrubiony, dobrze czytelny na telefonie.
Kolory: [np. ciepły beż i butelkowa zieleń].
Tło: zbliżenie dłoni lepiących miskę z gliny, lekko rozmyte.
Napis w górnej jednej trzeciej, nic nie zasłania tekstu.

Przykład z praktyki: na szkoleniu z AI w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa uczestnicy przygotowali plakat informujący o naborze w ok. minutę. Taki plakat zamówiony w agencji reklamowej kosztuje zwykle 800–2000 zł. Gotowy projekt i tak sprawdź pod kątem treści i logotypów. Więcej zastosowań grafiki w kampaniach opisujemy w tekście AI w marketingu i sprzedaży.

Jak edytować zdjęcia i zachować spójność postaci?

Przesyłasz zdjęcie, opisujesz jedną zmianę i każesz zostawić resztę bez zmian. Spójność postaci dają zdjęcia referencyjne i ten sam opis w każdym poleceniu.

Według dokumentacji Google Nano Banana 2.1 przyjmuje do 14 obrazów referencyjnych naraz, w tym do 4 zdjęć postaci, i dopasowuje styl, światło i perspektywę do oryginału. Prompt do edycji punktowej:

Prompt do skopiowania

Na załączonym zdjęciu zmień tylko [np. tło za osobą] na [np. jasne, nowoczesne biuro z roślinami].
Wszystko inne zostaw dokładnie bez zmian: twarz, fryzurę, ubranie, pozę, światło i kadr.
Nie dodawaj żadnych napisów ani logotypów.

Seria grafik z tą samą postacią, np. maskotką marki albo bohaterem kursu:

Prompt do skopiowania

Załączam [2–3] zdjęcia referencyjne postaci [imię lub nazwa].
Zachowaj jej wygląd: twarz, fryzurę, proporcje i ubranie [opis ubrania].
Pokaż ją w nowej scenie: [np. siedzi przy biurku i pisze na laptopie].
Styl: [np. płaska ilustracja wektorowa, pastelowe kolory].
Format: 16:9, postać po lewej stronie kadru, po prawej wolne miejsce na tekst.

Model nie pamięta postaci między rozmowami, więc opis zapisz w osobnym pliku i wklejaj do każdego polecenia. Wyniki nie będą identyczne, ale wystarczą do jednej kampanii. Stały zestaw instrukcji możesz też zapisać jako skill, o czym piszemy w tekście o Gemach i skillach w Gemini.

Znak wodny SynthID i oznaczanie obrazów z AI

Każdy obraz z Nano Banana ma niewidoczny znak wodny SynthID i metadane C2PA, a w aplikacji Gemini domyślnie także widoczny znaczek. Niewidocznych oznaczeń nie wyłączysz. Za to od 2 sierpnia 2026 roku AI Act wymaga, by firma ujawniała odbiorcom deepfake’i.

Definicja

SynthID to opracowany przez Google niewidoczny znak wodny, wplatany w obraz, wideo lub dźwięk wygenerowany przez modele Google. Nie widać go gołym okiem, ale Gemini potrafi go wykryć.

Obraz sprawdzisz w Gemini: prześlij plik (do 100 MB) i zapytaj, czy został utworzony lub zmieniony przez AI od Google. Według pomocy Gemini limit to ok. 10 sprawdzeń obrazów na dobę. Brak znaku nie dowodzi, że obraz nie powstał w AI innej firmy. Od sierpnia 2026 roku widoczny znaczek można wyłączyć w ustawieniach Gemini (opcja „Znak wodny multimediów”). Pomoc Google wymienia wyjątki tylko dla Indii, Korei Południowej i Wietnamu, gdzie wyłączenie wymaga planu AI Ultra. SynthID i metadane C2PA zostają w każdym obrazie. Nie zwalnia to z oznaczania deepfake’ów.

Obowiązki z art. 50 AI Act dzielą się na dwie strony. Dostawca, czyli Google, ma oznaczać wygenerowane treści w sposób czytelny dla maszyn (ust. 2). Firma, która publikuje obraz będący deepfakiem, musi ujawnić, że powstał lub został zmieniony przez AI (ust. 4), najpóźniej przy pierwszym kontakcie odbiorcy z treścią (ust. 5). Deepfake to według art. 3 pkt 60 obraz przypominający istniejące osoby, przedmioty, miejsca lub zdarzenia, który mógłby uchodzić za prawdziwy. Fotorealistyczny „klient” w reklamie, przypominający prawdziwą osobę, może więc wymagać podpisu, podobnie jak zdjęcie produktu w miejscu, w którym nigdy nie stał. Przy dziele wyraźnie artystycznym lub satyrycznym wystarczy informacja, która nie psuje odbioru. Kiedy oznaczać, a kiedy nie, wyjaśniamy w przewodniku po AI Act dla firm w Polsce.

Prawa autorskie: czy możesz używać obrazów z Nano Banana komercyjnie?

Tak, Google nie rości sobie praw do obrazów, które wygenerujesz. Nie znaczy to, że masz do nich pełne prawa autorskie, a za cudze znaki, wizerunki i utwory na obrazie odpowiadasz Ty.

  • Własność. Warunki korzystania z usług Google (obowiązują od 30.07.2026) mówią, że Google nie będzie rościć sobie praw własności do treści, które generujesz w jego usługach.
  • Ochrona przed kopiowaniem. Polska ustawa o prawie autorskim chroni przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, a prawa przysługują twórcy. Obraz wygenerowany w całości przez model, bez twórczego wkładu człowieka, może nie być utworem, więc trudno Ci będzie zabronić innym jego kopiowania. Logo i kluczowe elementy marki lepiej zlecić grafikowi.
  • Cudze prawa. Nie przesyłaj zdjęć ludzi bez ich zgody, cudzych logotypów ani grafik, do których nie masz licencji.
  • Zakazy. Zasady Google zabraniają m.in. podszywania się pod prawdziwe osoby i podawania treści z AI za dzieło człowieka, by wprowadzić kogoś w błąd.

Nano Banana czy ChatGPT: co wybrać do grafik?

Oba narzędzia tworzą i edytują obrazy w planach darmowych. Oba oznaczają obrazy niewidocznym znakiem SynthID i metadanymi C2PA. Gemini warto wybrać, gdy pracujesz w ekosystemie Google albo robisz serie przez API, a ChatGPT, jeśli i tak pracujesz w nim na co dzień.

CechaNano Banana (Gemini)ChatGPT Images
Aktualna wersjaNano Banana 2.1 (6.10.2026)ChatGPT Images 2.5 (8.09.2026)
Plan bezpłatnytak, Nano Banana 2, pobieranie w 1Ktak, we wszystkich planach
Zdjęcia referencyjnedo 14, w tym 4 postaci (API)lepiej niż wersja 2.0 zachowuje osoby ze zdjęć
Oznaczenie i sprawdzenie pochodzeniaSynthID i C2PA, sprawdzenie w aplikacji GeminiSynthID i C2PA (od 19.05.2026), testowe narzędzie OpenAI do weryfikacji
Kiedy wybraćmasz Google Workspace, robisz serie przez APIpracujesz w ChatGPT na co dzień

Dane o ChatGPT pochodzą z zapowiedzi OpenAI i pomocy OpenAI o C2PA. Adam Bakalarz, który prowadzi szkolenia z AI w firmach, poleca ChatGPT przeciętnemu użytkownikowi do zwykłych zadań, także do grafik. Szerzej o tym narzędziu piszemy w przewodniku ChatGPT po polsku, a inne generatory obrazów porównujemy w przeglądzie narzędzi AI do pracy. Najlepiej sprawdź oba na tym samym prompcie.

Gdy grafiki z AI robią całe działy, potrzebne są wspólne zasady (zdjęcia klientów, oznaczanie, prompty marki). Przerabiamy je na szkoleniach z AI dla firm.

Wszystkie teksty o Gemini

Pełny opis Gemini znajdziesz w przewodniku Gemini AI, a o nowym modelu tekstowym piszemy w newsie Gemini 4 Argon dostępny dla wszystkich.

Co to znaczy dla Ciebie

Do zdjęć produktów, grafik do social media i szybkich poprawek zdjęć wystarczy na start darmowe Gemini z Nano Banana 2. Plan AI Plus ma sens, gdy potrzebujesz grafik w 2K i lepszego modelu, a API, gdy robisz serie liczone w setkach. Zanim opublikujesz fotorealistyczną grafikę z ludźmi albo z produktem w nieprawdziwej scenie, dodaj informację, że powstała z pomocą AI, i nie przesyłaj do modelu cudzych zdjęć ani logotypów bez zgody.

Najczęstsze pytania

Czy Nano Banana jest darmowy?

Tak, w aplikacji Gemini obrazy tworzysz bez płatnego planu, z limitami standardowymi i pobieraniem w 1K. Robi je Nano Banana 2, a gdy tryb Auto skieruje prośbę do modelu Flash-Lite, prostszy Nano Banana 2 Lite. Nano Banana 2.1, pobieranie w 2K i opcja „Ponów za pomocą Pro” wymagają planu Google AI (od 23,99 zł miesięcznie). W Gemini API modele obrazowe nie mają bezpłatnego progu.

Jak wejść w Nano Banana?

Zaloguj się na gemini.google.com albo w aplikacji Gemini, w polu czatu otwórz „Narzędzia” i wybierz „Utwórz obraz”. Programiści korzystają z modelu w Google AI Studio i przez Gemini API (identyfikator gemini-nano-banana-2.1). Strony i aplikacje spoza Google, które mają „Nano Banana” w nazwie, nie są oficjalnym produktem.

Czy Nano Banana działa po polsku?

Tak. Google podaje, że generowanie obrazów działa we wszystkich językach i krajach, w których dostępna jest aplikacja Gemini. Polecenia możesz pisać po polsku, ale napisy na obrazie sprawdzaj litera po literze, zwłaszcza polskie znaki.

Czy mogę używać obrazów z Nano Banana w firmie?

Tak, Google nie rości sobie praw do wygenerowanych treści. Odpowiadasz jednak za to, co jest na obrazie: cudze logotypy, wizerunki i utwory. Obraz zrobiony w całości przez AI może nie być chroniony prawem autorskim, a deepfake publikowany przez firmę trzeba oznaczyć zgodnie z art. 50 AI Act.

Jak usunąć znak wodny z Nano Banana?

Od sierpnia 2026 roku widoczny znaczek wyłączysz w ustawieniach Gemini (opcja „Znak wodny multimediów”); Google wymienia wyjątki tylko dla Indii, Korei Południowej i Wietnamu, gdzie wymaga to planu AI Ultra. Niewidocznego znaku SynthID i metadanych C2PA nie da się wyłączyć: zostają w każdym obrazie i pozwalają sprawdzić jego pochodzenie w Gemini.

Czym różni się Nano Banana Pro od Nano Banana 2.1?

Nano Banana 2.1 (od 6.10.2026) to najnowszy model, który Google nazywa swoim najlepszym do obrazów; w API jest też wyraźnie tańszy (0,0504 USD za obraz 2K wobec 0,134 USD w Pro). Nano Banana Pro w aplikacji Gemini nie jest osobnym wyborem, tylko opcją „Ponów za pomocą Pro” w planach płatnych, gdy obraz potrzebuje więcej szczegółów.

Czytaj dalej

Przewodnik po temacie Gemini AI: czym jest, ile kosztuje w Polsce i jak z niego korzystać

Adam Bakalarz, założyciel instytut.ai
Autor

Adam Bakalarz

Szkoleniowiec AI · właściciel agencji NowoczesnyMarketing.pl · założyciel instytut.ai

Prowadzi agencję, w której ChatGPT, Claude i automatyzacje codziennie pracują dla klientów. Na szkoleniach i w kursach online uczy tego, co sam stosuje w pracy.

100+

firm na szkoleniach zamkniętych od 2025

21

kursów online

1 200+

zweryfikowanych opinii

50 000+

kursantów online