Szkolenia AI dla firm Warsztaty na zadaniach Twojego zespołu: online 4–8 h albo stacjonarnie w całej Polsce Zobacz program →

tl;dv: notatnik do polskich spotkań, cena i porównanie z Fireflies

tl;dv spisuje spotkania po polsku, ale aplikacja jest w obcym języku. Cena, limity planu Free, dane w UE, zgoda uczestników i porównanie z Fireflies i Otterem.

6 listopada 2026 · Adam Bakalarz
Laptop z trzema okrągłymi kafelkami uczestników, fala dźwięku przechodzi w stos notatek

W skrócie

  • Polski jest na liście języków transkrypcji tl;dv, a notatki AI powstają w języku transkryptu; interfejs aplikacji ma 7 języków i polskiego wśród nich nie ma.
  • Według cennika Free nie ogranicza liczby nagrań, choć podaje też tygodniowy limit 40 bez jednostki. Pełne notatki AI obejmują 10 pierwszych spotkań, a nagrania są przechowywane do 3 miesięcy.
  • Pięć stanowisk tl;dv Pro kosztuje rocznie 1 080 USD, o 480 USD więcej niż Fireflies Pro, ale bez limitu miejsca, który Fireflies znosi dopiero w Business (1 140 USD).

Stan na 6 listopada 2026

Co to jest tl;dv i jak działa?

tl;dv (często wpisywane jako tldv) to notatnik AI do spotkań: nagrywa rozmowę w Google Meet, Zoom lub Microsoft Teams, spisuje ją i przygotowuje notatki. Najprościej działa przez kalendarz, bo wtedy sam wysyła bota na zaplanowane spotkania.

Definicja

tl;dv (od „too long; didn’t view”) to usługa niemieckiej firmy tldx Solutions GmbH z Akwizgranu. Po spotkaniu daje nagranie, transkrypt, notatki AI i czat z pytaniami o przebieg rozmowy.

Nagranie trafia do tl;dv pięcioma drogami:

  • Bot z kalendarza. Po zalogowaniu kontem Google albo Microsoft tl;dv łączy się z kalendarzem, a bot prosi o wejście na spotkanie.
  • Rozszerzenie Chrome. Ręczny start nagrania w Google Meet.
  • Aplikacja na Maca i Windows. Ręczny start w Zoom i Teams albo nagrywanie bez bota na dowolnej platformie, także w Slacku i Discordzie. Bez bota zapisuje tylko dźwięk, bez obrazu, ekranu i czatu.
  • Aplikacja mobilna (iOS, Android). Spotkania przy stole, do 3 godzin.
  • Wgranie pliku. W planie Free do 5 plików.

W Google Meet bot bywa oznaczony na czerwono jako potencjalne ryzyko. Wtedy kliknij trzy kropki przy jego nazwie i wybierz „Admit”. Mapę narzędzi daje przewodnik transkrypcja AI: narzędzia do zamiany nagrań i spotkań na tekst, a proces od zgody po protokół tekst o notatkach ze spotkań z AI.

tl;dv po polsku: transkrypcja, notatki i interfejs

tl;dv spisuje polskie spotkania, ale klikać będziesz w obcym języku: polski jest na liście języków transkrypcji, a nie ma go w interfejsie aplikacji.

ElementPo polsku?Co podaje tl;dv
Transkrypcjatakpolski na liście języków
Notatki AItak, gdy transkrypt jest po polskunotatki powstają w języku wykrytym w transkrypcie
Interfejs aplikacjinie7 języków: angielski, hiszpański, francuski, portugalski, japoński, koreański, niemiecki

Dokumenty tl;dv różnią się w liczbie języków: strona o językach i pomoc podają ponad 30, a cennik ponad 100. Polski jest na liście w pomocy i na stronie o polskich podsumowaniach.

Ustawienie języka. Polski wybierasz w preferencjach i zapisujesz jako domyślny. Wybór na pojedyncze spotkanie wymaga rozszerzenia Chrome i ręcznego startu; według pomocy dla Zoom i Teams w aplikacji na komputer jeszcze nie działa. Automatyczne wykrywanie języka cennik przypisuje do planów płatnych, więc w Free ustaw polski sam.

Polski i angielski na jednym spotkaniu. Cennik wymienia obsługę wielu języków od planu Pro, a artykuł o preferencjach wiąże ją z modelem Whisper dostępnym w Business i Enterprise. Sprawdź to przed zakupem Pro.

Jakość. Polska strona tl;dv deklaruje ponad 90% dokładności, ale ogólnie: w dokumentach, które sprawdziliśmy, nie ma wyniku dla polskiego, a sami nie testowaliśmy tl;dv na polskich spotkaniach. Nagraj więc 15 minut rozmowy, w której padnie 5 nazwisk, 5 kwot i 5 skrótów, i policz, ile z tych 15 punktów wyszło poprawnie.

tl;dv cena: plany Free, Pro, Business i Enterprise

Stanowisko w Pro kosztuje 18 USD miesięcznie przy płatności rocznej albo 29 USD przy płatności co miesiąc, a w Business 29 albo 39 USD. Free jest bezpłatny, Enterprise wyceniany indywidualnie.

PlanRocznie (stanowisko/mies.)Co miesiącNajważniejsze
Free0 USD0 USDnagrania i transkrypcja bez limitu według cennika, z tygodniowym limitem 40 (cennik nie podaje jednostki), 10 spotkań z notatkami AI, przechowywanie do 3 miesięcy
Pro18 USD (216 USD za rok)29 USDnotatki AI i miejsce bez limitu, lepsza jakość transkrypcji, pobieranie nagrań, serwer MCP
Business29 USD (348 USD za rok)39 USDsłownik własnych słów, pytania do AI o wiele spotkań, raporty e-mailem, zarządzanie zespołem
EnterprisewycenawycenaSSO, SCIM, prywatnie hostowane AI

Stan cennika z 6 listopada 2026 r. W przeglądarce otwartej w Polsce cennik pokazuje dolary, a dane strukturalne tej samej strony podają te same kwoty w euro, więc walutę sprawdź przy płatności. Rachunki liczymy w USD. Hasło „do 40% taniej” w tych liczbach oznacza 38% w Pro i 26% w Business.

Każdy plan kończy nagranie po 3 godzinach. Nie musisz kupować stanowiska każdemu: pomoc tl;dv pisze, że obok jednego konta Pro może działać 100 kont Free.

Limity planu darmowego tl;dv

Free wystarczy do testu i okazjonalnych spotkań, ale nie na archiwum. Limity notatek i pytań do AI dotyczą całego życia konta i nie odnawiają się co miesiąc.

  • Nagrywanie: cennik obok „bez limitu” podaje „Weekly web recording capacity” 40 tygodniowo (Pro 80, Business 120), bez jednostki i wyjaśnienia; nagrywanie z aplikacji mobilnej ma bez limitu.
  • Notatki AI: pełne przy pierwszych 10 spotkaniach, później tylko z pierwszych 10 minut.
  • Pytania do AI: 10 na konto (cennik dzieli je na 5 o jednym spotkaniu i 5 o wielu).
  • Nagrania: znikają po 3 miesiącach. Po 3 dniach wideo trafia do archiwum, a jego przywrócenie trwa do półtorej godziny; transkrypt zostaje dostępny od razu.
  • Pobieranie: pomoc opisuje okno 4 tygodni przed usunięciem nagrania, poza nim nie pobierzesz go nawet po przejściu na Pro. Tabela w cenniku daje pobieranie dopiero od Pro.
  • Równoległe spotkania: w Free nie nagrasz dwóch naraz. Przy dużym obciążeniu serwerów pierwszeństwo ma Pro, więc spotkanie w Free może się nie nagrać.

tl;dv, Fireflies czy Otter? Tabela i rachunek dla 5 osób

Do polskich spotkań porównujemy tl;dv z Fireflies i Otterem, który spisuje po polsku od 10 listopada 2026 r., ale nie przełącza jeszcze języków w jednej rozmowie. tl;dv ma przewagę przy danych w UE i w darmowym planie z wideo, Fireflies niższą cenę wejścia i dyktowanie.

Kryteriumtl;dvFirefliesOtter
Polski w transkrypcjitaktak; według FAQ głównym językiem jest angielski, a reszta w becietak, od 10.11.2026
Pro / Business rocznie (stanowisko/mies.)18 / 29 USD10 / 19 USD8,33 / 19,99 USD
Pro / Business co miesiąc29 / 39 USD18 / 29 USD16,99 / 30 USD
Plan darmowynagrania bez limitu według cennika, z tygodniowym limitem 40 (bez jednostki); 10 spotkań z AI, 3 miesiące400 min na zespół, ograniczone podsumowania300 min/mies., 30 min na rozmowę
Miejsce albo minuty w Probez limitu8 000 min na stanowisko1 200 min/mies.
Nagranie w Prodo 3 hdo 2 hdo 90 min
Wideojuż w Free (bez bota tylko dźwięk)od Pro na liście planów, od Business w FAQ cennikazapis audio; odtwarzanie wideo dla Zoom i Meet tylko w Enterprise
Gdzie są daneEuropa; AI w UE albo USAUSA; UE tylko w Enterprise, przetwarzanie nadal w USAfirma i dostawca chmury (AWS) z USA; polityka nie podaje lokalizacji serwerów
Trenowanie AIdeklaruje, że niedeklaruje, że niepolityka dopuszcza trening na nagraniach bez danych identyfikujących i na transkrypcjach

Dane producentów z 6 listopada 2026 r., bez promocji (Otter pokazuje teraz rabaty). W Fireflies Free konta założone od 1 września 2026 r. mają 3 transkrypcje, a bez limitu tylko przy włączonym automatycznym dołączaniu.

Jawnie: Fireflies jest partnerem serwisu, a Adam Bakalarz używa go na co dzień. Link do Fireflies to jego link polecający: jeśli wykupisz płatny plan, może dostać prowizję. Słabsze strony Fireflies: dane w USA, 400 minut w Free, 2 godziny nagrania w Pro i polski według FAQ w becie, choć przewodnik po językach tak go nie oznacza. Więcej w tekście Fireflies AI po polsku: jak działa i ile kosztuje.

Policzmy to dla 5 osób, za rok, przy płatności rocznej. tl;dv Pro to 5 × 216 USD = 1 080 USD (ok. 4 247 zł), a Fireflies Pro 5 × 120 USD = 600 USD (ok. 2 359 zł), czyli o 480 USD (ok. 1 887 zł) mniej.

Fireflies Pro ma jednak 8 000 minut miejsca na osobę. Przy 5 godzinach spotkań tygodniowo (ok. 1 300 minut miesięcznie) wystarczy to na ok. 6 miesięcy. Bez limitu miejsca Fireflies oferuje w Business: 1 140 USD (ok. 4 483 zł) rocznie, a więc o 60 USD (ok. 236 zł) więcej niż tl;dv Pro. Jeśli nagrywają tylko 2 osoby, 2 stanowiska kosztują 432 USD (ok. 1 699 zł) w tl;dv Pro i 240 USD (ok. 944 zł) w Fireflies Pro. Złote po kursie średnim NBP z 6 listopada 2026 r. (1 USD = 3,9321 zł).

Kiedy nie tl;dv

Odpuść tl;dv, jeśli jedna z tych sytuacji opisuje Twoją pracę.

  • Chcesz także dyktować. W cenniku tl;dv nie ma dyktowania, a Fireflies Talk jest bezpłatny.
  • Cała firma i klienci spotykają się w Teams. Zacznij od Copilota, którego opisujemy w tekście o notatkach ze spotkań.
  • Dużo rozmawiasz na żywo i przez telefon. Do rozmów telefonicznych lepiej pasuje dyktafon Plaud Note.
  • Nagranie nie może wyjść poza firmę. tl;dv działa w chmurze; lokalnie spisuje Whisper od OpenAI.
  • Spotkania trwają ponad 3 godziny. Do 4 godzin nagrywają Fireflies Enterprise i Otter Business.
  • Szukasz najtańszego planu. Otter Pro jest najtańszy w tabeli i od 10 listopada 2026 r. spisuje też po polsku, ale kończy rozmowę po 90 minutach.

Prywatność i RODO: gdzie są dane i kto pyta o zgodę

Nagrania i transkrypty tl;dv są według producenta przechowywane w Europie i nie służą do trenowania AI. Dla części AI region wybierasz w ustawieniach, a o informację i zgodę uczestników musisz zadbać sam.

  • Przechowywanie. Polityka prywatności (wersja z 9 września 2026 r.) wymienia centra danych Google Cloud, Wasabi i Hetzner, m.in. w Niemczech i Finlandii, a w części o hostingu także AWS, i opisuje lokalizację jako „głównie” w UE, z wyjątkiem części AI. Strona o firmie podaje AWS we Frankfurcie i Google Cloud, więc nazwy dostawców się różnią.
  • AI. Fragmenty transkryptów mogą przetwarzać modele Anthropic przez Google Vertex AI, w UE albo w USA, zależnie od wyboru w preferencjach konta. Przy USA polityka powołuje się na standardowe klauzule umowne. Dostawcy transkrypcji to według niej AssemblyAI i ElevenLabs.
  • Trenowanie. Polityka wyklucza użycie treści klientów do trenowania modeli, także przez zewnętrznych dostawców AI.
  • Okres przechowywania. Konta płatne: do usunięcia konta.
  • Certyfikaty. tl;dv deklaruje SOC 2 Type II i zgodność z RODO. Na stronie bezpieczeństwa wciąż widać odznakę EU US Privacy Shield, mechanizmu sprzed wyroku Schrems II z lipca 2020 r., więc nie traktuj jej jako argumentu.

Zgoda uczestników. Funkcja Consent Collection podmienia link w kalendarzu na stronę ze zgodą. Odmowa jednej osoby wyłącza nagrywanie tego spotkania na stałe, a bot wychodzi w kilka sekund. Ma jednak granice:

  1. Trzeba ją włączyć i dać tl;dv prawo zapisu w kalendarzu.
  2. Działa przy automatycznym nagrywaniu spotkań z kalendarza, utworzonych po konfiguracji. Spotkania doraźne ją omijają.
  3. Organizatora o zgodę nie pyta, a przy spotkaniach cyklicznych może działać niespójnie.
  4. W trybie bez bota powiadomienia mogą się nie pojawić i informowanie uczestników spoczywa na Tobie.

Firma nagrywająca rozmowy z klientami potrzebuje też umowy powierzenia danych. Na stronie bezpieczeństwa i w polityce prywatności, które sprawdziliśmy, nie ma jej wzoru, więc poproś o nią przed wdrożeniem (privacy@tldv.io). Więcej w tekście AI a RODO.

Praca na transkrypcie: konektor tl;dv w Claude i ChatGPT

Konektor MCP pozwala Claude albo ChatGPT czytać Twoje spotkania z tl;dv bez pobierania plików, ale wymaga płatnych planów po obu stronach. Pomoc tl;dv podaje: tl;dv od Pro, Claude Pro, Max, Team lub Enterprise, ChatGPT Plus, Team lub Enterprise.

W katalogu Claude konektor tl;dv ma oznaczenie „Anthropic verified”, jest od maja 2026 r. i daje dostęp do odczytu transkryptów, notatek i podsumowań. Szerzej o tym w poradniku konektory MCP. Sprawdź też zasady usługi, do której trafia pobrana treść.

Konektor przydaje się, gdy transkrypt ma być wsadem do dalszej pracy. Adam Bakalarz pracuje w ten sposób na transkryptach z Fireflies, nie z tl;dv; jego komentarz w ramce pod tekstem dotyczy samej metody, nie wyboru narzędzia. Polecenie może wyglądać tak:

Prompt do skopiowania

Znajdź w tl;dv moje ostatnie spotkanie z [nazwa klienta].
Sprawdź w transkrypcie nazwiska, kwoty i terminy, a wątpliwe miejsca wypisz osobno, z cytatem z rozmowy.
Na tej podstawie przygotuj: ustalenia, zadania z osobą odpowiedzialną i terminem oraz pytania bez odpowiedzi.

W zespole ustalcie, kto informuje uczestników i kto sprawdza transkrypt przed wysłaniem. Takie zasady ćwiczymy na szkoleniach dla firm.

Wszystkie teksty o transkrypcji i dyktowaniu

Punktem wyjścia jest przewodnik transkrypcja AI. Sąsiednie tematy:

Komentarz Adama Bakalarza Trener AI, założyciel instytut.ai

Nagrywam każde spotkanie. W mojej agencji nie poprzestajemy na wyłuskaniu zadań, czyli kto co ma zrobić. Transkrypcje są dla nas wsadem do pracy z modelami: transkrypt razem z dokumentami, które klient przysłał wcześniej mailem, trafia do Claude albo ChatGPT i dopełnia cały kontekst.

Co to znaczy dla Ciebie

Jeśli spotykasz się w różnych komunikatorach i zależy Ci na przechowywaniu danych w Europie, załóż darmowe konto tl;dv, ustaw polski w preferencjach i sprawdź jedno spotkanie z nazwiskami i kwotami. Gdy wynik Ci odpowiada, przy Pro wybierz płatność roczną. Gdy ważniejsza jest niska cena albo dyktowanie, porównaj to z Fireflies, zanim kupisz stanowiska dla całego zespołu. W obu przypadkach najpierw ustal, jak informujecie uczestników o nagraniu.

Najczęstsze pytania

Czy tl;dv jest darmowy?

Tak, plan Free kosztuje 0 USD i nie wymaga karty. Daje nagrania i transkrypcję bez limitu według cennika, z tygodniowym limitem 40 (cennik nie podaje jednostki), ale pełne notatki AI tylko przy pierwszych 10 spotkaniach, 10 pytań do AI na całe konto i przechowywanie nagrań do 3 miesięcy (stan na 6.11.2026).

Czy tl;dv działa po polsku?

Transkrypcja tak, polski jest na liście języków, a notatki AI powstają w języku transkryptu. Interfejs aplikacji jest dostępny w 7 językach, bez polskiego. W dokumentach, które sprawdziliśmy, nie ma wyniku jakości dla polskiego, więc sprawdź to na własnym spotkaniu.

Ile kosztuje tl;dv?

Pro kosztuje 18 USD za stanowisko miesięcznie przy płatności rocznej (216 USD za rok) albo 29 USD co miesiąc, a Business 29 lub 39 USD. Cennik otwarty w Polsce pokazuje dolary, a dane strukturalne strony te same kwoty w euro, więc walutę sprawdź przy płatności.

Czy tl;dv prosi uczestników o zgodę na nagrywanie?

Może, jeśli włączysz funkcję Consent Collection. Działa ona przy automatycznym nagrywaniu spotkań z kalendarza utworzonych po konfiguracji. Spotkania doraźne ją omijają, a w trybie bez bota powiadomienia mogą się nie pojawić, więc uczestników informujesz sam.

Czy tl;dv trenuje AI na moich nagraniach?

Według polityki prywatności nie: treści klientów nie służą do trenowania modeli, także przez zewnętrznych dostawców AI. Fragmenty transkryptów przetwarzają jednak modele Anthropic przez Google Vertex AI, w UE albo w USA, zależnie od wyboru w preferencjach konta.

Co wybrać: tl;dv czy Fireflies?

tl;dv, gdy zależy Ci na przechowywaniu danych w Europie, wideo w darmowym planie i miejscu bez limitu w Pro. Fireflies, gdy liczy się niższa cena wejścia (10 zamiast 18 USD za stanowisko) albo dyktowanie. Fireflies jest partnerem serwisu; jego dane są domyślnie w USA.

Czytaj dalej

Przewodnik po temacie Transkrypcja AI: narzędzia do zamiany nagrań i spotkań na tekst

Adam Bakalarz, założyciel instytut.ai
Autor

Adam Bakalarz

Szkoleniowiec AI · właściciel agencji NowoczesnyMarketing.pl · założyciel instytut.ai

Prowadzi agencję, w której ChatGPT, Claude i automatyzacje codziennie pracują dla klientów. Na szkoleniach i w kursach online uczy tego, co sam stosuje w pracy.

100+

firm na szkoleniach zamkniętych od 2025

21

kursów online

1 200+

zweryfikowanych opinii

50 000+

kursantów online