Szkolenia AI dla firm Warsztaty na zadaniach Twojego zespołu: online 4–8 h albo stacjonarnie w całej Polsce Zobacz program →

Descript: co to jest, montaż przez edycję tekstu, polski i ceny

Descript tnie wideo i podcasty przez edycję transkryptu. Co działa po polsku, co tylko po angielsku, ile kosztuje i czym go zastąpić.

7 listopada 2026 · Adam Bakalarz
Ilustracja: nożyczki wycinają wiersz tekstu, a z taśmy filmowej znika odpowiadająca mu klatka

W skrócie

  • Descript montuje wideo i podcasty przez edycję transkryptu: usuwasz zdanie z tekstu i znika ono z nagrania. Plan Free daje 60 minut materiału miesięcznie, a płatne zaczynają się od 16 USD za osobę przy płatności rocznej.
  • Polski jest na liście języków transkrypcji, ale co najmniej 5 funkcji według dokumentacji działa tylko po angielsku: wykrywanie wypełniaczy, słownik, import i podmiana transkryptu oraz Regenerate.
  • Producent podaje dokładność do 95% przy czystym nagraniu, ale nie dla polskiego. Wyniku dla naszego języka nie znaleźliśmy, więc zacznij od 10-minutowego testu na własnym nagraniu.

Stan na 7 listopada 2026

Co to jest Descript?

Descript to program do montażu wideo i podcastów, w którym nagranie edytujesz jak dokument tekstowy. Wgrywasz plik, dostajesz transkrypt, a usunięcie zdania z tekstu usuwa je także z obrazu i dźwięku.

Definicja

Descript to edytor nagrań oparty na transkrypcie, od amerykańskiej firmy Descript, Inc. z San Francisco. Działa jako aplikacja na macOS i Windows oraz w przeglądarce. Ma też nagrywanie rozmów online (Rooms), nagrywanie ekranu, czyszczenie dźwięku i asystenta AI o nazwie Underlord, wciąż w wersji beta.

Punktem wyjścia jest zwykle Twoje własne nagranie, a nie prompt. Tym Descript różni się od generatorów, które opisujemy w przewodniku generowanie obrazów i wideo AI. Jeśli potrzebujesz samego tekstu, bez montażu, zacznij od przeglądu narzędzi do transkrypcji AI.

Descript w skrócie: polski, ceny i dane

Descript spisze polskie nagranie i pozwoli montować je z poziomu tekstu, ale kilka funkcji AI działa tylko po angielsku, a dane trafiają do USA. Zanim zapłacisz, sprawdź go na własnym nagraniu w planie Free.

PytanieOdpowiedź (stan na 7.11.2026)
Transkrypcja po polskutak, polski jest na liście języków, bez dopisku beta
Interfejs po polskuopis ustawień aplikacji nie wymienia wyboru języka interfejsu; zakładaj angielski
Plan darmowy60 minut materiału miesięcznie, jednorazowo 100 kredytów AI, eksport 720p ze znakiem wodnym
Płatne planyod 16 USD za osobę miesięcznie przy płatności rocznej, 24 USD przy miesięcznej
Tylko po angielskuwykrywanie słów-wypełniaczy, słownik, import i podmiana transkryptu, Regenerate
Gdzie są danepolityka prywatności mówi o przetwarzaniu i przechowywaniu w USA

Jak działa montaż wideo i podcastu przez edycję tekstu

Transkrypt jest połączony z nagraniem słowo po słowie, więc większość cięć robisz w tekście, bez osi czasu. Zaznaczasz, usuwasz, przenosisz, a obraz i dźwięk idą za tekstem.

  1. Dodaj plik albo nagraj. Descript spisuje materiał i rozpoznaje mówców (automatycznie w plikach do 5 godzin). Muzyki i tekstów piosenek nie transkrybuje, a plik dłuższy niż 15 godzin nie przejdzie automatycznej transkrypcji.
  2. Tnij w tekście. Delete usuwa fragment, wytnij i wklej przenosi go w inne miejsce. Montaż nie jest ostateczny: usunięty materiał przywrócisz opcją Restore removed media.
  3. Popraw błędy w trybie Correct. Skrót Opt+C na Macu lub Alt+C na Windows włącza tryb, w którym zmieniasz sam tekst, a nagranie zostaje nietknięte. Opcja Correct All poprawia dane słowo w całym projekcie.
  4. Wyczyść dźwięk. Studio Sound ogranicza szum i pogłos, a Shorten Word Gaps skraca długie pauzy.
  5. Wyeksportuj. Masz MP4, MP3, WAV, M4A, napisy SRT i VTT oraz transkrypt w DOCX, TXT lub Markdown. W planach od Creator możesz też wysłać oś czasu do Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut Pro albo Pro Tools.

Przy podcaście ważne są dwie rzeczy. Rooms nagrywa rozmowę z gośćmi zdalnie, a gotowy odcinek wyślesz bezpośrednio m.in. do Buzzsprout czy Transistor. Przy wideo dochodzą napisy i krótkie klipy z dłuższego materiału.

Underlord przyjmuje polecenia w czacie: może przyciąć materiał, dodać napisy albo przetłumaczyć film. Sam producent uprzedza, że to samo polecenie może kosztować różną liczbę kredytów i że AI się myli, więc wynik trzeba obejrzeć przed publikacją.

Descript po polsku: co wiadomo, a czego nie

Polski jest na oficjalnej liście języków transkrypcji. Nie znaleźliśmy za to żadnego opublikowanego wyniku dokładności dla polskiego, ani u producenta, ani w niezależnym teście.

Pomoc Descript podaje dokładność do 95% przy czystym nagraniu i uzależnia ją od mikrofonu, akcentu, hałasu i mówienia jedno przez drugie. Ta liczba nie dotyczy konkretnie polskiego, a osobna strona o transkrypcji polskiego audio nie podaje żadnej wartości. Sama lista też nie jest spójna: wstęp mówi o 26 językach, tabela ma 27 pozycji, a cennik wspomina o 25.

Policzmy to. Godzina rozmowy to np. 6 000 słów. Przy 95% dokładności zostaje ok. 300 błędnych słów, i to w najlepszym przypadku, który nie został zmierzony na polskim nagraniu. Błąd w transkrypcie nie psuje samego nagrania, ale trafia do napisów i eksportowanego tekstu. Dlatego przy publikacji trzeba je przeczytać.

FunkcjaPolski według dokumentacji
Transkrypcjatak; jeden język na plik, wielojęzyczne pliki nie są obsługiwane
Tłumaczenie napisów na polskitak
Dubbing i tekst na mowętak, polski jest na obu listach
Wykrywanie „yyy” i innych wypełniaczynie, tylko transkrypty angielskie
Słownik nazw i pojęćnie, tylko angielski; nazwiska poprawiasz ręcznie
Import i podmiana transkryptunie, tylko angielski; lepszego tekstu z innego programu tak nie wstawisz
Regenerate (wygładzanie cięć, zmiana słów)nie, tylko angielskie audio i wideo
Formatowanie liczb i datnie, tylko angielski, francuski i hiszpański
Edit for Clarity, Remove Retakes, Underlordbrak ograniczenia na liście, ale też brak potwierdzenia dla polskiego; sprawdź sam

Najprościej zrobić test w planie Free. Wgraj 10 minut trudnego materiału: dwie osoby, nazwiska, kwoty, branżowe skróty. Przed wgraniem ustaw polski ręcznie, zamiast liczyć na automatyczne wykrycie. Jeśli wynik jest słaby, zmień model w App Settings, zakładka AI models, i użyj Re-transcribe, bo producent pisze, że niektóre modele mogą lepiej radzić sobie z językami innymi niż angielski. Jak liczyć błędy, opisujemy w przewodniku o transkrypcji AI i sprawdzaniu jej jakości.

Ile kosztuje Descript? Cennik planów

Plan Free wystarczy do testu, a do regularnej pracy potrzebny jest co najmniej Hobbyist za 16 USD miesięcznie przy płatności rocznej. O wyborze planu decyduje liczba minut materiału, bo transkrypcja nie jest liczona osobno.

PlanCena za osobę/mies.Materiał/mies.Kredyty AIEksport
Free0 USD60 min100 jednorazowo720p, znak wodny
Hobbyist16 USD rocznie, 24 USD miesięcznie600 min4001080p
Creator24 USD rocznie, 35 USD miesięcznie1 800 min8004K
Business50 USD rocznie, 65 USD miesięcznie2 400 min1 5004K
Enterprisewycenawg zespołuwg umowybrak danych w cenniku

Stan na 7.11.2026. Cennik pokazuje dolary; walutę sprawdź przed zapłatą. Poza USA ceny nie zawierają podatków; firma z ważnym numerem VAT może rozliczyć zakup w odwrotnym obciążeniu.

Policzmy to dla podcastu: cotygodniowy odcinek ma 90 minut surowego nagrania, czyli 360 minut miesięcznie. Hobbyist (600 minut) wystarczy, a rok kosztuje 192 USD netto. Pomoc liczy minuty przy wgrywaniu plików, więc trzy osobne ścieżki to raczej 1 080 minut i plan Creator (288 USD za rok). Sesja w Rooms liczy się raz, bez względu na liczbę uczestników.

Niewykorzystane minuty i kredyty przepadają z końcem okresu rozliczeniowego. Dokupić je można tylko w planach Creator i Business, np. 5 godzin za 25 USD albo 350 kredytów za 35 USD. Studio Sound zużywa najwyżej 30 kredytów na plik, a koszt Underlorda zależy od zadania.

Dane, głos i wizerunek: na co uważać w firmie

Polityka prywatności Descript mówi o przetwarzaniu i przechowywaniu informacji w USA, a nie znaleźliśmy ani hostingu w UE, ani publicznej umowy powierzenia. Nagrań z klientami i pracownikami nie wgrywaj, dopóki tego nie wyjaśnisz.

  • Trenowanie modeli. Polityka z 14.04.2025 wymienia trenowanie modeli AI jako cel i osobno pozwala wyłączyć użycie projektów do ulepszania usługi, a pomoc pisze o zgodzie na udostępnianie danych. Te opisy brzmią różnie, więc sprawdź sam: App Settings, Profile, Share data with Descript. W planie Enterprise udostępnianie jest wyłączone.
  • Zabezpieczenia. Descript deklaruje SOC 2 Type II, szyfrowanie AES-256 i zgodność z RODO. Usunięte projekty znikają z serwerów w ciągu 30 dni. Umowę powierzenia i transfer danych ustal z producentem przed zakupem; ogólne zasady opisujemy w tekście AI a RODO.
  • Prawa do materiału. Regulamin (25.02.2025) zostawia Ci własność treści, ale daje firmie bezterminową licencję na świadczenie i ulepszanie usługi.
  • Głos. Klon powstaje dopiero po nagraniu oświadczenia osoby, której głos dotyczy, zawsze po angielsku, także przy mowie w innym języku. Odciski głosu mogą być przechowywane do 3 lat od ostatniego wejścia na konto. Stronę prawną opisujemy w tekście o klonowaniu głosu.
  • Wizerunek. Rozpowszechnianie wizerunku wymaga co do zasady zgody osoby (art. 81 prawa autorskiego). Zadbaj o nią także wtedy, gdy dubbing z lip sync zmienia ruch ust w filmie. Realistyczna przeróbka, która może uchodzić za prawdziwą, może wymagać oznaczenia jako deepfake (art. 50 AI Act).

Dla kogo jest Descript, a komu go odradzamy

Descript najlepiej pasuje do materiałów, w których liczy się mowa: rozmów, szkoleń i nagrań z ekranu. Słabiej sprawdzi się tam, gdzie ważniejszy jest obraz, muzyka albo poufność.

  • Warto: podcast wideo, webinar do przycięcia, szkolenie wewnętrzne, instrukcja nagrana z ekranem, wywiad na YouTube. Tu tniesz całe zdania i wątki, więc brak funkcji tylko po angielsku przeszkadza mniej.
  • Do przetestowania: polskie nagrania z wieloma nazwiskami i liczbami. Dużo poprawiasz ręcznie, bo słownik nie działa, a automat nie wykryje „yyy”.
  • Nie warto: gdy potrzebujesz tylko tekstu. Darmowy Whisper na własnym komputerze nie wysyła nagrań do chmury. Odradzamy też Descript do teledysków i montażu opartego na samym obrazie.
  • Ostrożnie: rozmowy z klientami i dane wrażliwe, dopóki nie masz wyjaśnionej umowy powierzenia.

Alternatywy dla Descript z montażem przez tekst

Jeśli polski jest warunkiem, zajrzyj najpierw do listy języków w programie Adobe Premiere: na liście Speech-to-Text, którą udało się nam sprawdzić, polskiego nie ma. Riverside i DaVinci Resolve Studio wymieniają polski, a pełnego potwierdzenia dla CapCuta nie znaleźliśmy.

NarzędzieMontaż z tekstuPolskiCena
Riversidetakna liście języków transkrypcji w pomocyPro: 24 USD/mies. rocznie, 29 USD miesięcznie
DaVinci Resolve Studiotaktranskrypcja po polsku na liście wersji 20 (wymaga pobrania pakietu językowego), część języków w becie; montażu z tekstu po polsku producent nie opisuje wprost236 USD w sklepie producenta (wcześniej 295 USD)
CapCuttakstrona funkcji mówi o ponad 100 językach, polskiego nie wymieniawersja do pobrania za darmo; plany sprawdź w programie
Adobe Premieretakbrak na liście Speech-to-Text, którą udało się nam sprawdzićsubskrypcja Adobe
Whisper plus dowolny program do montażunietak, lokalnieprogram bezpłatny

Ceny Riverside i Resolve sprawdziliśmy 7.11.2026 u producentów, w dolarach. W każdym narzędziu z polskim na liście przed zakupem zrób ten sam 10-minutowy test, bo sama obecność języka na liście nie mówi nic o jakości.

Wszystkie teksty o grafice i wideo AI

Pełny obraz narzędzi, promptów i prawa daje przewodnik generowanie obrazów i wideo AI. Jeśli chcesz tworzyć wideo od zera, a nie montować nagranie, przeczytaj też o Veo 3 i wideo w Gemini oraz o tym, co się stało z Sorą.

Co to znaczy dla Ciebie

Jeśli montujesz rozmowy, szkolenia albo nagrania z ekranu, załóż darmowe konto i przetestuj Descript na 10 minutach własnego, trudnego nagrania. Policz błędy w nazwiskach i liczbach oraz sprawdź, czy przy cięciach oszczędzasz czas mimo braku funkcji tylko po angielsku. W firmie najpierw wyłącz udostępnianie danych i wyjaśnij umowę powierzenia, a dopiero potem wgrywaj nagrania z ludźmi spoza zespołu.

Najczęstsze pytania

Czy Descript działa po polsku?

Transkrypcja tak: polski jest na oficjalnej liście języków, bez dopisku beta. Wykrywanie wypełniaczy, słownik, import transkryptu i Regenerate działają tylko po angielsku, a wyboru polskiego interfejsu nie znaleźliśmy w opisie ustawień.

Czy Descript jest darmowy?

Ma plan Free: 60 minut materiału miesięcznie, jednorazowo 100 kredytów AI i eksport 720p ze znakiem wodnym. To wystarczy do testu, ale do publikacji bez znaku wodnego potrzebny jest plan płatny.

Ile kosztuje Descript?

Hobbyist kosztuje 16 USD za osobę miesięcznie przy płatności rocznej albo 24 USD przy miesięcznej. Creator to 24 lub 35 USD, a Business 50 lub 65 USD. Poza USA ceny nie zawierają podatków.

Jak dokładna jest transkrypcja po polsku?

Tego nie wiadomo. Producent podaje do 95% przy czystym nagraniu, ale bez rozbicia na języki, a niezależnego testu polskich nagrań nie znaleźliśmy. Najlepiej sprawdzić to na własnym materiale.

Czy Descript usuwa polskie „yyy”?

Automatycznie nie, bo wykrywanie wypełniaczy działa tylko w transkryptach angielskich. Jeśli pojawią się w tekście, usuniesz je ręcznie, a długie pauzy skróci Shorten Word Gaps.

Co się stało z Overdub w Descript?

Stara strona Overdub prowadzi dziś do Regenerate, a klony głosu pomoc opisuje jako AI Speakers. Klon wymaga nagranego oświadczenia po angielsku, a Regenerate obsługuje tylko angielskie nagrania.

Czytaj dalej

Przewodnik po temacie Generowanie obrazów AI: narzędzia, prompty i prawo w firmie (listopad 2026)

Adam Bakalarz, założyciel instytut.ai
Autor

Adam Bakalarz

Szkoleniowiec AI · właściciel agencji NowoczesnyMarketing.pl · założyciel instytut.ai

Prowadzi agencję, w której ChatGPT, Claude i automatyzacje codziennie pracują dla klientów. Na szkoleniach i w kursach online uczy tego, co sam stosuje w pracy.

100+

firm na szkoleniach zamkniętych od 2025

21

kursów online

1 200+

zweryfikowanych opinii

50 000+

kursantów online