Szkolenia AI dla firm Warsztaty na zadaniach Twojego zespołu: online 4–8 h albo stacjonarnie w całej Polsce Zobacz program →

Synthesia: awatary wideo, cena i polski głos

Synthesia w listopadzie 2026: plany i kredyty, koszt 10 filmów szkoleniowych, polski głos, zgoda na awatara, RODO i oznaczanie wideo.

7 listopada 2026 · Adam Bakalarz
Ilustracja: prowadzący na ekranie pokazuje wskaźnikiem, przed ekranem siedzą trzy osoby

W skrócie

  • Synthesia to wideo z awatarem AI dla firm, nie gra na pianino; płatne plany zaczynają się od 19 USD (Starter) i 89 USD (Pro; wyższe pule do 676 USD) miesięcznie, a 10 filmów po 5 minut kosztuje od 38 USD.
  • Polski działa w skrypcie, klonie głosu i dubbingu, dane są przechowywane w UE, a firma deklaruje 4 certyfikaty, ale SCORM i SSO są dopiero w Enterprise.
  • Osobisty awatar wymaga zgody nagranej na żywo i własnej zgody w firmie, a od 2 sierpnia 2026 r. obowiązek widocznego oznaczenia filmu spoczywa na firmie, nie na narzędziu.

Stan na 7 listopada 2026

Synthesia AI: narzędzie do wideo z awatarami, nie gra na pianino

Synthesia, szukana też jako Synthesia AI, to narzędzie online do tworzenia filmów, w których awatar AI czyta napisany przez Ciebie tekst. Jeśli szukasz programu do nauki gry na pianinie, to inny produkt o tej samej nazwie, z synthesiagame.com. Tu piszemy wyłącznie o wideo dla firm.

Za narzędziem stoi brytyjska firma założona w 2017 r., z siedzibą w Londynie. Sama określa swoich głównych odbiorców: działy szkoleń, HR i komunikacji wewnętrznej. Film zaczynasz od skryptu, prezentacji PowerPoint, dokumentu, linku albo polecenia, potem wybierasz awatara i głos. Kamera ani lektor nie są potrzebne. Opieramy się na publicznych stronach producenta; narzędzia nie testowaliśmy.

To inna kategoria niż generatory scen. Mapę narzędzi znajdziesz w przewodniku po generowaniu obrazów i wideo z AI, a klipy z opisu w tekście o Veo 3.

Synthesia cena: plany i minuty w listopadzie 2026

Płatne plany zaczynają się od 19 USD (Starter) i 89 USD (Pro; wyższe pule do 676 USD) miesięcznie, a realny limit wyznaczają kredyty: minuta gotowego filmu to zwykle około 100 kredytów. Każdy plan ma też 10 minut wideo miesięcznie.

PlanMiesięczniePłatność rocznaMinut miesięcznieAwatary gotowe / własneWażne
Basic0 USDbrakok. 159 / 0znak wodny, bez pobierania filmu
Starter19 USD (ok. 75 zł), pierwszy miesiąc 9 USD14 USD/mies., 168 USD za rokok. 27125+ / 3MP4, 1 edytor i 3 gości
Pro (dawniej Creator)89 USD (ok. 350 zł), pierwszy miesiąc 49 USD59 USD/mies., 708 USD za rokok. 75180+ / 5MP4, 1 edytor i 5 gości
Enterprisewycenawycenabez limitu minut240+ / bez limituSCORM, SSO, tłumaczenie jednym kliknięciem

Stan na 7 listopada 2026 r., cennik Synthesii. Minuty to nasze przeliczenie: 10 minut plus kredyty planu (500, 1 750 lub 6 500), po 100 kredytów za minutę. Złote to kurs średni NBP z 6 listopada 2026 r. (1 USD = 3,9321 zł). Pomoc zaznacza, że ceny zależą od regionu, więc kwotę dla Polski sprawdź w panelu rozliczeń przed zakupem.

  • Stawki. Dubbing z synchronizacją ust 80 kredytów za minutę, bez niej 40, API 160, masowa personalizacja 180 (zmiany z 1 października 2026 r.).
  • Bez przenoszenia. Niewykorzystane kredyty przepadają wraz z końcem okresu rozliczeniowego. Plan roczny daje całą pulę na starcie: 21 000 kredytów w Starter, 78 000 w Pro.
  • Syren. Agent wideo Synthesii zużywa zwykle 1 000–2 000 kredytów na minutę, czyli 10–20 razy więcej niż zwykły edytor.

Policzmy to: 10 filmów szkoleniowych po 5 minut

Pakiet 50 minut mieści się w dwóch miesiącach Startera za 38 USD albo w jednym miesiącu Pro za 89 USD. Różnica to zapas na poprawki i czas.

WariantPulaZapasKoszt
Starter, 2 miesiąceok. 54 minok. 4 min38 USD (ok. 149 zł), czyli ok. 15 zł za film; 28 USD z ceną pierwszego miesiąca
Pro, 1 miesiącok. 75 minok. 25 min89 USD (ok. 350 zł); 49 USD z ceną pierwszego miesiąca
Pro, 1 miesiąc + dubbing na 1 język bez ust6 500 kredytów i 10 min500 kredytów89 USD: 10 min z puli, 40 min × 100 + 50 min × 40 = 6 000 kredytów
Pro 2×, 1 miesiąc + dubbing z ustami12 500 kredytów i 10 min4 500 kredytów176 USD (ok. 692 zł): 4 000 + 50 min × 80 = 8 000 kredytów

Założenia: 100 kredytów za minutę, jedno generowanie i brak innych funkcji. Więcej awatara na ekranie zużywa nieco więcej kredytów. Poprawki są tanie, bo liczy się tylko nowy materiał: zmiana trzech sekund kosztuje trzy sekundy. Te same 50 minut w Syren to 50 000–100 000 kredytów, więcej niż 48 500 w najwyższym planie Pro 8×.

W rachunku nie ma pracy ludzi: skryptu, sprawdzenia merytorycznego i akceptacji. Starter ma też jednego edytora, a SCORM, czyli format paczek dla platform szkoleniowych (LMS), jest dopiero w Enterprise. Na niższych planach pobierzesz MP4 i wgrasz go na platformę, ale bez takiej paczki. Jeśli raportowanie ukończenia wymaga tego formatu, policz wycenę Enterprise, a nie 38 USD.

Synthesia po polsku: głos, dubbing i lokalizacja

Polski jest obsługiwany w skrypcie, klonie głosu i dubbingu. Nie znaleźliśmy jednak polskiej wersji strony ani potwierdzenia polskiego interfejsu aplikacji.

Jakość oceń sam. Basic wystarczy do próby: minuta skryptu z nazwami własnymi, skrótami typu ZUS i kwotami pokaże więcej niż strona produktu.

Synthesia avatar: własny awatar i zgoda osoby

Gotowy prezenter nie wymaga zgody. Osobisty awatar pracownika działa dopiero po jego zgodzie nagranej na żywo, a firma potrzebuje jeszcze własnego dokumentu.

Definicja

Osobisty awatar (ang. personal avatar) to cyfrowa kopia konkretnej osoby, zbudowana z jej zdjęcia lub nagrania, zwykle razem z klonem głosu.

  • Materiał. Zdjęcie albo film: jedno ujęcie, 1–5 minut, jedna osoba na pierwszym planie. Tylko w planach płatnych.
  • Zgoda w narzędziu. Osoba z awatara nagrywa ją sama, na żywo; przy awatarze ze zdjęcia odczytuje też kod na głos. Nie da się jej wgrać za kogoś (zasady awatarów).
  • Zgoda w firmie. Regulamin zostawia zebranie zgód klientowi. Rozpowszechnianie wizerunku co do zasady wymaga zgody (art. 81 prawa autorskiego), a o głosie piszemy w tekście o klonowaniu głosu. Zapisz: jakie filmy, które kanały, na jak długo, kto może pisać skrypty.
  • Pracownik może odmówić. Odmowa ani wycofanie zgody nie mogą skutkować gorszym traktowaniem (art. 221a § 2 kodeksu pracy). Synthesia nazywa tę zgodę biometryczną. Jeśli inspektor ochrony danych uzna, że chodzi o dane z art. 9 RODO, zgoda pracownika wystarczy tylko wtedy, gdy przekazuje je z własnej inicjatywy (art. 221b § 1).
  • Odejście z firmy. Awatar zostaje w przestrzeni roboczej, dopóki właściciel lub administrator go nie usunie, a osoby z udostępnieniem mogą dalej tworzyć nim filmy. Przenoszenie treści nie obejmuje awatarów. Usunięcie trwa do 90 dni, więc dopisz ten krok do procedury odejścia.

Ostrzeżenie: gdy firma nie daje narzędzia ani zasad, ludzie używają AI na prywatnych kontach. Adam Bakalarz bywał świadkiem takich sytuacji. Tu w grę wchodzą twarze współpracowników, a plan z jednym edytorem dodatkowo kusi, by zakładać osobne konta. Ustal z góry, kto i na czyim koncie tworzy filmy.

RODO, bezpieczeństwo i certyfikaty Synthesii

Dane klientów są przechowywane w UE, a firma deklaruje cztery certyfikaty. To mocny punkt wyjścia, ale nie zastępuje oceny po Twojej stronie.

  • Miejsce danych. AWS w Irlandii, kopie zapasowe także we Frankfurcie. „W UE” nie znaczy jednak „bez transferu”: ten sam dokument opisuje przekazywanie danych do USA na standardowych klauzulach umownych, a lista podprocesorów obejmuje firmy z USA.
  • Trenowanie. Synthesia deklaruje, że nie używa danych klienta do wstępnego trenowania modeli, a dostrajanie wymaga pisemnego polecenia. Upewnij się, że to obejmuje Twój plan.
  • Umowa i usuwanie. Umowa powierzenia (aktualizacja 22.07.2026) jest częścią warunków. Po zamknięciu konta dane są usuwane w ciągu 90 dni, więc wcześniej pobierz filmy.
  • Certyfikaty. Firma deklaruje SOC 2 Type II, ISO 27001, ISO 27701 i ISO 42001. Nie weryfikowaliśmy ich u jednostek certyfikujących; dokumentów szukaj w Trust Center.
  • Dostęp. SSO (logowanie firmowym kontem) i SCIM są w Enterprise, więc w Starter i Pro kontami zarządzasz ręcznie.

Listę kontrolną dla firmy znajdziesz w tekście AI a RODO. Nagrania pracowników oceń też z perspektywy zasad przetwarzania danych w pracy.

Oznaczanie wideo: art. 50 AI Act, stan na 7 listopada 2026

Art. 50 obowiązuje od 2 sierpnia 2026 r. Synthesia dodaje znakowanie techniczne, ale obowiązek widocznego oznaczenia spoczywa na firmie, nie na narzędziu.

  • Co robi Synthesia. Według pomocy odpowiednie filmy dostają automatycznie niewidoczne metadane C2PA. Na ekranie to nic nie zmienia, a sama Synthesia przyznaje, że nie wypełnia to obowiązku widocznego ujawnienia.
  • Co robi firma. Włącza etykietę „AI-generated” dostępną w narzędziu albo dodaje własną informację. Producent ostrzega, że realistyczny prezenter może podlegać tym zasadom, nawet gdy nie przypomina konkretnej osoby. Wzory napisów są w tekście o oznaczaniu treści AI.
  • Filmy dla pracowników. Wytyczne Komisji z 5 listopada 2026 r. podają jako przykład deepfake’a film z realistycznym awatarem prezesa, który gratuluje pracownikom wyników (po pkt 116), a do „osób” zaliczają realistyczne awatary z AI (pkt 113). Szkoleń nie wymieniają wprost, a ocena zależy od kontekstu i oczekiwań odbiorców (pkt 114), ale materiał wewnętrzny nie jest automatycznie wyłączony. Dlatego oznaczaj też filmy dla pracowników, najpóźniej przy pierwszym kontakcie, choćby zdaniem na początku: „Prezenter w tym materiale to awatar AI”. Wytyczne są niewiążące (pkt 5).
  • Stare filmy. Materiałów wygenerowanych przed 2 sierpnia nie trzeba oznaczać wstecz. Według Synthesii liczy się data wygenerowania lub zmiany, więc poprawioną wersję oceń od nowa.

Gotowy awatar też ma granice: zasady platformy zakazują przedstawiania go jako prawdziwego pracownika bez ujawnienia. „Ania z HR” w wykonaniu aktora z biblioteki nie przejdzie. Co robić, gdy ktoś użyje twarzy bez zgody, opisujemy w tekście o deepfake’ach.

Synthesia czy HeyGen: gdzie jest różnica

Oba narzędzia robią wideo z awatarem. Dla firmy różnice leżą głównie w danych, zgodzie i eksporcie. Plany i kredyty konkurenta opisujemy w tekście o HeyGenie.

Co sprawdzaszSynthesiaHeyGen
Przechowywanie danychUE (Irlandia)USA
Trenowanie na danych klientadeklaracja: bez wstępnego trenowaniamożliwe poza Enterprise, z prawem sprzeciwu
Awatar ze zdjęciazgoda nagrana na żywozgody nie sprawdza
SCORMEnterprise, wycenaBusiness, od 149 USD

Przy szkoleniach z wrażliwymi danymi przewagę ma Synthesia. Gdy potrzebujesz SCORM bez rozmowy o Enterprise, cennik HeyGena jest prostszy. Porównaj oba na tym samym polskim skrypcie.

Komu Synthesia się nie opłaci

Synthesia opłaca się przy materiałach powtarzalnych i często aktualizowanych. Poza nimi bywa za droga, za słaba albo niedozwolona.

  • Jeden film na kwartał. Abonament roczny nie ma sensu, a kredyty z planu miesięcznego przepadają. Lepiej kupić jeden miesiąc na konkretny projekt.
  • Mała firma, której LMS wymaga SCORM lub SSO. Oba są dopiero w Enterprise, bez publicznej ceny.
  • Płatna reklama z gotowym awatarem. Zasady użytkowania wymagają na to pisemnej zgody Synthesii.
  • Szkolenia z pokazywaniem. Obsługi maszyny czy pracy na stanowisku awatar nie pokaże; tu potrzebne jest nagranie, a do jego montażu przydaje się Descript.
  • Trudne komunikaty. Zwolnienia, kryzys, sprawy osobiste: pracownik oczekuje człowieka, nie awatara prezesa. To nasza ocena redakcyjna.

Co to znaczy dla Ciebie

Zacznij od jednego materiału, który często się zmienia, na przykład od filmu wprowadzającego dla nowych osób. Sprawdź polski głos na Basic, policz pakiet w kredytach i dopiero wtedy wybierz plan. Przed pierwszym osobistym awatarem przygotuj pisemną zgodę i krok usuwania przy odejściu z firmy, a w każdym filmie włącz widoczne oznaczenie. Obsługi uczy Synthesia Academy, czyli kursy twórcy narzędzia, między innymi Intro to Synthesia i Foundations of Video Creation.

Najczęstsze pytania

Synthesia: co to jest?

To narzędzie online brytyjskiej firmy do tworzenia filmów, w których awatar AI czyta podany tekst. Najczęściej służy do szkoleń i komunikacji wewnętrznej. Program Synthesia do nauki gry na pianinie to inny produkt o tej samej nazwie.

Ile kosztuje Synthesia?

Basic 0 USD, Starter 19 USD miesięcznie (14 USD przy płatności rocznej), Pro 89 USD (59 USD przy płatności rocznej), a Enterprise jest wyceniany indywidualnie. Stan na 7 listopada 2026 r. Ceny zależą od regionu, więc kwotę sprawdź w panelu rozliczeń.

Czy Synthesia jest za darmo?

Plan Basic nie kosztuje nic i daje 10 minut wideo oraz 500 kredytów miesięcznie, ale ma znak wodny i nie pozwala pobrać filmu. Wystarczy do próby, a nie do materiału na platformę szkoleniową.

Czy Synthesia działa po polsku?

Tak, polski jest obsługiwany w skrypcie, klonie głosu i dubbingu. Nie potwierdziliśmy polskiego interfejsu aplikacji ani liczby polskich głosów, więc jakość oceń na własnym tekście.

Czy mogę zrobić awatara pracownika?

Tylko jeśli sam nagra zgodę na żywo w narzędziu. Firma potrzebuje też własnej zgody na wykorzystanie wizerunku, a pracownik może odmówić bez negatywnych konsekwencji. Po odejściu awatar nie znika sam, trzeba go usunąć.

Czy szkolenie wewnętrzne z awatarem trzeba oznaczać?

Materiał wewnętrzny nie jest automatycznie wyłączony. Wytyczne Komisji z 5 listopada 2026 r. podają jako przykład deepfake'a film z realistycznym awatarem prezesa skierowany do pracowników. Szkoleń nie wymieniają wprost i są niewiążące, ale oznaczaj też takie filmy, na przykład zdaniem na początku. Metadane C2PA są niewidoczne i tego nie zastępują.

Czytaj dalej

Przewodnik po temacie Generowanie obrazów AI: narzędzia, prompty i prawo w firmie (listopad 2026)

Adam Bakalarz, założyciel instytut.ai
Autor

Adam Bakalarz

Szkoleniowiec AI · właściciel agencji NowoczesnyMarketing.pl · założyciel instytut.ai

Prowadzi agencję, w której ChatGPT, Claude i automatyzacje codziennie pracują dla klientów. Na szkoleniach i w kursach online uczy tego, co sam stosuje w pracy.

100+

firm na szkoleniach zamkniętych od 2025

21

kursów online

1 200+

zweryfikowanych opinii

50 000+

kursantów online