Szkolenia AI dla firm Warsztaty na zadaniach Twojego zespołu: online 4–8 h albo stacjonarnie w całej Polsce Zobacz program →

Oznaczanie treści AI: art. 50 AI Act w praktyce, z wzorami oznaczeń

Kto i kiedy musi oznaczać treści z AI, jak to zrobić w poście, wideo i chatbocie, co robią platformy i co grozi. Z wzorami oznaczeń do skopiowania.

3 listopada 2026 · Adam Bakalarz
Pieczątka, zdjęcie i kadr wideo z doczepioną etykietą

W skrócie

  • Art. 50 AI Act obowiązuje od 2 sierpnia 2026 r.; okres przejściowy do 2 grudnia 2026 r. dotyczy tylko technicznego znakowania przez dostawców starszych generatorów.
  • Firma oznacza widocznie 2 rodzaje treści: deepfake'i oraz teksty o sprawach interesu publicznego bez kontroli redakcyjnej; chatbot musi mówić, że jest AI.
  • Za brak oznaczenia grozi do 15 mln euro lub 3 % obrotu; w Polsce od 28 października 2026 r. kontroluje KRiBSI.

Stan na 7 listopada 2026

Kto musi oznaczać treści z AI: dostawca czy podmiot stosujący?

Art. 50 AI Act dzieli obowiązki na dwie grupy: dostawca narzędzia odpowiada za oznaczenie techniczne i informację w chatbocie, a firma publikująca treści za widoczne ujawnienie przy deepfake’ach i części tekstów. Ten poradnik rozwija wątek z przewodnika AI Act: co musi wiedzieć firma w Polsce: co oznaczać, jak i gdzie.

Definicja

Podmiot stosujący to firma, urząd lub osoba, która używa systemu AI we własnym imieniu, poza czysto osobistą, pozazawodową działalnością (AI Act, art. 3 pkt 4). Dostawca to ten, kto system rozwija lub zleca jego zbudowanie i wprowadza go do użytku pod własną nazwą (art. 3 pkt 3).

PrzepisKtoKiedyCo zrobić
art. 50 ust. 1dostawcasystem rozmawia z ludźmi (chatbot, agent, awatar)człowiek ma wiedzieć, że rozmawia z AI, chyba że to oczywiste
art. 50 ust. 2dostawcasystem generuje obraz, dźwięk, wideo lub tekstoznaczenie czytelne maszynowo i wykrywalne (np. znak wodny, metadane)
art. 50 ust. 3podmiot stosującyrozpoznawanie emocji lub kategoryzacja biometrycznapoinformować osoby, wobec których system działa
art. 50 ust. 4podmiot stosującydeepfake albo tekst informujący o sprawach interesu publicznegowidocznie lub słyszalnie ujawnić, że treść wygenerowała lub zmieniła AI

Obowiązek ma firma, nie jej pracownik, także gdy AI obsługuje dla niej freelancer lub podwykonawca działający w jej imieniu i pod jej kontrolą. Firma, która tylko zamawia reklamę u agencji i nie decyduje, czy i jak agencja użyje AI, według Komisji nie jest podmiotem stosującym, więc obowiązek ma wtedy zwykle agencja (wytyczne Komisji, pkt 14). Osoba prywatna, która dla zabawy wrzuca deepfake na swój profil, jest poza AI Act; trener budujący na tym koncie markę osobistą już zwykle nie.

Od kiedy obowiązuje art. 50 i co grozi za brak oznaczenia

Art. 50 stosuje się od 2 sierpnia 2026 r. AI Omnibus nie przesunął tego terminu dla firm publikujących treści; dał tylko dostawcom starszych generatorów czas do 2 grudnia 2026 r. na techniczne znakowanie.

  • Okres przejściowy dotyczy wyłącznie ust. 2. Generatory wprowadzone na rynek przed 2 sierpnia 2026 r. mają do 2 grudnia 2026 r. na oznaczenia maszynowe; nowsze muszą je mieć od pierwszego dnia (rozporządzenie (UE) 2026/1744, AI Act Service Desk, harmonogram, wytyczne Komisji, pkt 153).
  • Bez oznaczania wstecz, z jednym wyjątkiem. Deepfake’ów wygenerowanych lub zmienionych przed 2 sierpnia 2026 r. ani tekstów o sprawach publicznych opublikowanych przed tą datą nie trzeba oznaczać wstecz, choć Komisja zachęca, by oznaczać stare deepfake’i. Taki tekst wygenerowany wcześniej, ale opublikowany 2 sierpnia 2026 r. lub później, trzeba oznaczyć, chyba że działa wyjątek dla tekstu pod kontrolą redakcyjną (wytyczne Komisji, pkt 133 i 154). Wytyczne nie rozstrzygają wprost ponownego użycia starej reklamy w nowej kampanii, więc nasza rada: oceń ją od nowa.
  • Kary. Naruszenie art. 50 to do 15 mln euro lub 3 % całkowitego rocznego światowego obrotu; małe i średnie firmy płacą niższą z tych kwot (AI Act, art. 99 ust. 4 i 6).
  • Kto sprawdza w Polsce. Komisja Rozwoju i Bezpieczeństwa Sztucznej Inteligencji (KRiBSI) od 28 października 2026 r. prowadzi kontrole i postępowania, a skargę może złożyć każdy, także konkurent. Więcej w tekście o kontrolach i karach KRiBSI. Wątpliwą kampanię można sprawdzić wcześniej w opinii indywidualnej (150 zł).

Policzmy to. Firma z rocznym obrotem 8 mln zł ryzykuje za naruszenie art. 50 najwyżej 3 %, czyli 240 tys. zł, bo jako MŚP płaci niższą z dwóch kwot. To górny pułap, nie cennik. Po drugiej stronie: dopisanie jednej linijki do 30 postów w miesiącu, po 15 sekund na post, to 7,5 minuty pracy.

Czy ten materiał trzeba oznaczyć? Test w trzech krokach

O obowiązku nie decyduje narzędzie, tylko to, co AI zrobiła z treścią i w jakim celu ją publikujesz. Oznaczać wszystkiego na zapas nie trzeba, ale nie da się też założyć, że „u nas to nie dotyczy”.

  1. Co zrobiła AI? Pomagała (research, literówki, kadr, kolor, tłumaczenie bez zmiany sensu): zwykle bez etykiety. Zmieniła sens, scenę, głos, dodała nieistniejącą cechę produktu albo stworzyła od zera realistyczną osobę, zdarzenie lub tekst: przejdź dalej. Jeśli nie umiesz obronić tezy „to tylko korekta techniczna”, traktuj zmianę jako istotną.
  2. Obraz, dźwięk, wideo: czy to deepfake? Muszą być spełnione naraz trzy warunki: treść przypomina istniejące osoby, przedmioty, miejsca lub zdarzenia, wygenerowała ją lub zmieniła AI i może uchodzić za prawdziwą. Według wytycznych Komisji wystarczy podobieństwo do kogoś lub czegoś, co mogłoby istnieć, więc liczy się też realistyczny awatar fikcyjnej osoby. Nie trzeba zamiaru wprowadzenia w błąd, a odbiór ocenia się z myślą o całej przewidywalnej publiczności, także dzieciach i osobach starszych. Drobne poprawki techniczne, np. koloru, światła czy szumów, zwykle deepfake’a nie tworzą (pkt 113–116). Jak rozpoznawać takie materiały, opisujemy w tekście Deepfake: jak rozpoznać fałszywe wideo i zdjęcia tworzone przez AI.
  3. Tekst: czy informuje opinię publiczną o sprawie interesu publicznego? Na przykład o zdrowiu, bezpieczeństwie, polityce, przepisach. Zwykły opis produktu zwykle nie; reklama z twierdzeniami o zdrowiu wymaga osobnej oceny.

Wyjątek dla tekstu. Oznaczenie nie jest potrzebne, jeśli tekst przeszedł weryfikację człowieka lub kontrolę redakcyjną, a konkretna osoba lub firma ponosi odpowiedzialność redakcyjną. Według Komisji to świadome sprawdzenie treści przez osobę z wiedzą zawodową i realna możliwość zmiany lub odrzucenia tekstu, łącznie ze sprawdzeniem faktów; poprawa pisowni się nie liczy (Q&A do art. 50). Wyjątek przepada, gdy AI istotnie zmieni tekst już po zatwierdzeniu, a dane osoby lub firmy odpowiedzialnej redakcyjnie powinny być publicznie dostępne, np. w informacjach prawnych na stronie (wytyczne Komisji, pkt 136 i 138). Zapisz, kto sprawdził tekst, kiedy i co poprawił. Nie pomoże tu detektor AI, bo takie narzędzia często się mylą.

Siedem sytuacji z firmy: oznaczać czy nie?

Większość firmowych treści z AI nie wymaga etykiety. Oznaczasz realistyczne obrazy, głosy i wideo udające prawdę oraz teksty o sprawach publicznych bez kontroli człowieka.

SytuacjaWerdyktDlaczego
Post z realistycznym „zdjęciem” zespołu na targach, na których nie byłOznaczyćDeepfake: przypomina prawdziwe osoby i zdarzenie, może uchodzić za autentyczny
Post z ilustracją lub grafiką, która wyraźnie nie udaje rzeczywistościZwykle nieBrak pozoru autentyczności; więcej o grafice w tekście o generowaniu obrazów AI
Newsletter z ofertą, napisany z AI i przeczytany przez marketingZwykle nieTekst marketingowy, nie informacja o sprawie interesu publicznego
Wpis o zmianie przepisów lub zagrożeniu zdrowia, wygenerowany i opublikowany automatycznieOznaczyćSprawa publiczna, brak weryfikacji i odpowiedzialności redakcyjnej
Chatbot na stronie lub w sklepiePoinformowaćArt. 50 ust. 1; firma, która sama zbudowała chatbota na cudzym modelu i uruchamia go pod własną nazwą, zwykle jest dostawcą; przy gotowym chatbocie kupionym od dostawcy ten obowiązek ma przede wszystkim dostawca
Wideo, w którym awatar prezesa mówi tekst, którego nie nagrałOznaczyćDeepfake; Komisja podaje przykład realistycznego awatara prezesa, który gratuluje pracownikom wyników (wytyczne Komisji, przykłady po pkt 116). Naszym zdaniem może to dotyczyć także filmu tylko dla załogi (wniosek z tego przykładu i pkt 115). Zgoda prezesa nie zwalnia z ujawnienia, bo art. 50 ust. 4 nie przewiduje takiego wyjątku (to nasz wniosek z przepisu). Dotyczy wizerunku i głosu, a przy nich trzeba też sprawdzić RODO i dobra osobiste (pkt 127, 129). To samo przy sklonowanym głosie w reklamie
Zdjęcie produktu na tle wygenerowanym przez AIZależyNeutralne tło zwykle nie; produkt z dodanymi nieistniejącymi cechami tak, a do tego wchodzi prawo konsumenckie

Prawdziwe zdjęcie i tekst z AI w jednym poście oceniasz osobno.

Jak oznaczać: miejsce, moment i wzory do skopiowania

Oznaczenie ma być jasne, wyraźne i widoczne najpóźniej przy pierwszym kontakcie odbiorcy z treścią, z uwzględnieniem dostępności (art. 50 ust. 5). Odbiorca nie może potrzebować do tego żadnego narzędzia ani dodatkowego kliknięcia.

  • Post: pierwsza linijka opisu albo napis na grafice, nie po „zobacz więcej”.
  • Wideo: plansza lub napis na początku, przy dłuższych materiałach stały znacznik w rogu kadru. Gdy można rozsądnie przewidzieć, że ktoś trafi na film od środka, samo oznaczenie na początku nie wystarczy i według Komisji należy je w miarę możliwości powtórzyć później (wytyczne Komisji, pkt 143).
  • Audio i podcast: komunikat słyszalny na początku, jak informacja o reklamie w radiu, a gdy można rozsądnie przewidzieć, że ktoś włączy nagranie w trakcie, według Komisji także później.
  • Chatbot: informacja przed pierwszą odpowiedzią, a nie w regulaminie.

Unikaj formuły „AI mogła zostać użyta”, bo nic nie mówi. Wzory do skopiowania:

Chatbot na stronie:

Prompt do skopiowania

Jestem asystentem AI firmy [nazwa]. Odpowiedzi tworzy sztuczna inteligencja, nie człowiek.
Jeśli wolisz rozmowę z konsultantem, napisz „konsultant”.

Grafika, zdjęcie, wideo:

Prompt do skopiowania

Obraz wygenerowany przez AI.
Zdjęcie zmienione przy użyciu AI: [co zmieniono, np. tło i osoby w kadrze].
Wideo wygenerowane przy użyciu AI.

Awatar lub sklonowany głos:

Prompt do skopiowania

Wideo z awatarem AI. Obraz i głos [imię i nazwisko] wygenerowała sztuczna inteligencja, ta wypowiedź nie została nagrana.
Ten komunikat czyta głos wygenerowany przez AI.

Tekst o sprawie publicznej bez kontroli redakcyjnej:

Prompt do skopiowania

Tekst wygenerowany przy użyciu sztucznej inteligencji.

Satyra i fikcja (wystarczy ujawnienie, które nie psuje odbioru):

Prompt do skopiowania

Parodia. Obraz i głos wygenerowane przez AI.

Ikony UE, kodeks praktyk i znak wodny: co jest obowiązkowe

Obowiązkowy jest tylko art. 50. Ikony UE i kodeks praktyk są dobrowolne, a znak wodny dostawcy nie zastępuje ujawnienia po stronie firmy.

  • Ikony UE. Komisja udostępnia trzy warianty: podstawowy znak „AI”, „w pełni wygenerowane przez AI” i „częściowo zmienione przez AI”, w formatach SVG i PNG, w czterech wersjach kolorystycznych, bez obowiązku podawania autora. Ikona ma być widoczna przy pierwszym kontakcie, osadzona w treści i zostawać po udostępnieniu; sama nie przesądza o zgodności (Komisja Europejska, ikony UE). Najlepiej łączyć ją z krótkim zdaniem.
  • Kodeks praktyk. Ostateczną wersję kodeksu w sprawie przejrzystości treści generowanych przez AI opublikowano 10 czerwca 2026 r. Pierwsza część dotyczy dostawców, druga firm publikujących treści. Do końca lipca 2026 r. miał około 190 sygnatariuszy (Komisja Europejska, kodeks praktyk). Niepodpisanie nie jest naruszeniem AI Act, ale trzeba wtedy wykazać zgodność w inny sposób.
  • Wytyczne Komisji do art. 50 przyjęto 5 listopada 2026 r. (C(2026) 7702 final); tekst różni się od projektu z 20 lipca 2026 r. tylko drobnymi poprawkami redakcyjnymi. Nie są wiążące, a ostateczną wykładnię może dać tylko Trybunał Sprawiedliwości UE (pkt 5), ale pokazują, jak Komisja czyta przepisy.
  • Znak wodny i metadane. Oznaczenie maszynowe dostawcy (np. Content Credentials w standardzie C2PA albo SynthID od Google) nie spełnia obowiązku firmy, bo odbiorca go nie widzi (Q&A do art. 50, wytyczne Komisji, pkt 117 i 132). Metadane łatwo też zgubić przy eksporcie.

Oznaczenia na Facebooku, Instagramie, YouTube, TikToku i LinkedIn

Platformy mają własne etykiety i często dodają je same, gdy plik zawiera metadane C2PA. Na automatyczną etykietę nie licz: pojawia się nie zawsze, a odpowiedzialność za ujawnienie pozostaje po Twojej stronie. To nasz wniosek z pkt 12 i 126, wytyczne nie opisują takich etykiet wprost. Przy deepfake’ach z narzędzia AI wbudowanego w bardzo dużą platformę możesz oprzeć się na jej narzędziu do oznaczania, jeśli daje wyraźne ujawnienie pochodzenia z AI. Działa to tylko w tym serwisie, a obowiązek nadal jest Twój (wytyczne Komisji, pkt 126).

PlatformaCo robi samaCzego wymaga od Ciebie
Facebook, Instagram, ThreadsEtykieta „AI info” przy treściach rozpoznanych po metadanych C2PA i IPTC; przy treściach tylko edytowanych przez AI schowana w menu postaUjawnienia narzędziem platformy przy fotorealistycznym wideo i realistycznym dźwięku; za brak mogą być sankcje (Meta, Meta, aktualizacje)
YouTubeMoże sam dodać etykietę AI, m.in. przy metadanych C2PA lub treściach z narzędzi YouTubeUstawienia „AI use” przy przesyłaniu realistycznych treści, np. gdy prawdziwa osoba mówi coś, czego nie powiedziała; za uporczywy brak grozi m.in. usunięcie treści (Pomoc YouTube)
TikTokOd 9.05.2024 r. automatycznie oznacza treści z AI wgrane z innych serwisów, czytając Content CredentialsOznaczania realistycznych treści z AI etykietą platformy (TikTok)
LinkedInIkona C2PA na zdjęciach i wideo z Content Credentials; po kliknięciu widać m.in., czy użyto AI i jakiego narzędziaLinkedIn nie opisuje w pomocy osobnego ujawnienia i przyznaje, że nie rozpozna wszystkich treści z AI (Pomoc LinkedIn)

Po publikacji otwórz materiał jak zwykły odbiorca, na komputerze i telefonie, i zrób zrzut ekranu z datą. Platforma może przyciąć kadr z ikoną albo zgubić metadane.

Oznaczanie treści AI w firmie: procedura na jedną stronę

Każda publikacja z AI ma mieć właściciela decyzji, oznaczenie i dowód tego, co zobaczył odbiorca.

  1. Spis kanałów i narzędzi: gdzie publikujecie, czym generujecie, kto robi materiały.
  2. Prosty rejestr decyzji: materiał, narzędzie, co zrobiła AI, wynik testu deepfake i interesu publicznego, decyzja z uzasadnieniem, kto zatwierdził, data i zrzut ekranu po publikacji. Nie wklejaj do niego promptów z poufnymi danymi.
  3. Umowy z agencjami: ujawnienie, jakich narzędzi AI użyto i do czego, zgody na wizerunek i głos, zakaz usuwania metadanych, prawo do wstrzymania publikacji. Bez tego firma nie wie, że materiał powstał w AI.
  4. Formułki z tego poradnika w szablonach postów, wideo i chatbota oraz krótkie szkolenie dla osób, które publikują.

Uwaga: z sal szkoleniowych znamy też drugi problem: pracowników, którzy korzystają z AI na prywatnych kontach, bo firma nie dała im narzędzia ani zasad. Taka grafika trafia do posta i nikt nie wie, że trzeba ją ocenić. Jak to uporządkować, piszemy w tekście Shadow AI: gdy pracownicy używają AI na własną rękę.

Zasady oznaczania, dane i AI Act przećwiczysz z zespołem na szkoleniu Bezpieczne AI w firmie: dane, RODO, AI Act i polityka AI.

Wszystkie teksty o prawie i AI Act

Wszystkie obowiązki i terminy zbiera przewodnik AI Act: co musi wiedzieć firma w Polsce, a polski nadzór opisuje tekst Ustawa o systemach sztucznej inteligencji: KRiBSI, kontrole i kary.

Komentarz Adama Bakalarza Trener AI, założyciel instytut.ai

Gdy weszły przepisy o oznaczaniu treści z AI, w wielu firmach zapanowała panika, że trzeba oznaczać wszystko. Tymczasem przy korekcie literówek, formatowaniu czy researchu etykieta zwykle nie jest potrzebna. Gdy nie wiesz, czy agencja albo autor użył AI, wstrzymaj publikację i zapytaj. A jeśli używaliśmy AI, jestem zwolennikiem tego, żeby po prostu o tym mówić. To nie jest nic złego.

Co to znaczy dla Ciebie

Nie musisz oznaczać wszystkiego, co powstało z pomocą AI, ale musisz umieć powiedzieć, dlaczego dany materiał oznaczenia nie ma. Nasze zalecenie: realistyczne obrazy, głosy i wideo, które mogą uchodzić za prawdziwe, oznaczaj w pierwszej linijce lub na początku nagrania. Ocena zależy od kontekstu, a drobne poprawki techniczne zwykle jej nie wymagają (pkt 114 i 116 wytycznych Komisji). Teksty o sprawach publicznych albo oznacz, albo udokumentuj kontrolę redakcyjną. Chatbot ma się przedstawić jako AI. Nie licz na znak wodny ani automatyczną etykietę platformy, wpisz obowiązek ujawniania AI do umów z agencjami i zapisuj zrzut ekranu każdej publikacji.

Najczęstsze pytania

Czy każdą treść stworzoną z pomocą AI trzeba oznaczać?

Nie. Art. 50 AI Act wymaga oznaczenia deepfake'ów (realistycznych obrazów, dźwięku i wideo, które mogą uchodzić za prawdziwe) oraz tekstów publikowanych, by informować o sprawach interesu publicznego, jeśli nie przeszły kontroli redakcyjnej. Chatbot musi informować, że jest AI. Zwykła korekta, research czy ilustracja, która nie udaje rzeczywistości, etykiety nie wymagają.

Od kiedy obowiązuje oznaczanie treści generowanych przez AI?

Od 2 sierpnia 2026 r. Okres przejściowy do 2 grudnia 2026 r. dotyczy tylko maszynowego znakowania przez dostawców generatorów obecnych na rynku przed 2 sierpnia 2026 r. Deepfake'ów sprzed tej daty ani tekstów o sprawach publicznych wtedy opublikowanych nie trzeba oznaczać wstecz. Taki tekst wygenerowany wcześniej, a opublikowany później trzeba oznaczyć, chyba że przeszedł kontrolę redakcyjną.

Czy wystarczy znak wodny albo etykieta platformy?

Znak wodny nie wystarczy, bo on i metadane C2PA są niewidoczne dla odbiorcy (pkt 117 wytycznych Komisji). Na automatyczną etykietę nie licz: pojawia się nie zawsze, a odpowiedzialność za ujawnienie pozostaje po Twojej stronie. To nasz wniosek z pkt 12 i 126, wytyczne nie opisują takich etykiet wprost. Firma musi sama zadbać o widoczne lub słyszalne ujawnienie najpóźniej przy pierwszym kontakcie odbiorcy z treścią. Przy deepfake'u z narzędzia AI wbudowanego w bardzo dużą platformę może użyć jej narzędzia do oznaczania, jeśli daje wyraźne ujawnienie, ale tylko w tym serwisie.

Czy ikony UE do oznaczania treści AI są obowiązkowe?

Nie. Ikony Komisji Europejskiej (podstawowa „AI”, „w pełni wygenerowane” i „częściowo zmienione”) są dobrowolne i darmowe. Obowiązkowe jest samo ujawnienie z art. 50; najlepiej połączyć ikonę z krótkim zdaniem.

Jaka jest kara za brak oznaczenia treści AI?

Do 15 mln euro lub 3 % rocznego światowego obrotu, przy czym MŚP płacą niższą z tych kwot (art. 99 ust. 4 i 6 AI Act). W Polsce kontrole i postępowania prowadzi od 28 października 2026 r. KRiBSI, a skargę może złożyć każdy.

Kto odpowiada za oznaczenie materiału zrobionego przez agencję?

To zależy od tego, kto decyduje o użyciu AI. Firma odpowiada, gdy decyduje, czy i jak AI zostanie użyta, także przez freelancera lub podwykonawcę pod jej kontrolą. Jeśli tylko zamawia reklamę i nie ma na to wpływu, według wytycznych Komisji nie jest podmiotem stosującym (pkt 14). Dlatego w umowie z agencją lub freelancerem warto zapisać, kto oznacza materiał, obowiązek ujawniania użycia AI, zgody na wizerunek i głos oraz zakaz usuwania metadanych.

Czytaj dalej

Zobacz też

Przewodnik po temacie AI Act: co musi wiedzieć firma w Polsce (stan na listopad 2026)

Adam Bakalarz, założyciel instytut.ai
Autor

Adam Bakalarz

Szkoleniowiec AI · właściciel agencji NowoczesnyMarketing.pl · założyciel instytut.ai

Prowadzi agencję, w której ChatGPT, Claude i automatyzacje codziennie pracują dla klientów. Na szkoleniach i w kursach online uczy tego, co sam stosuje w pracy.

100+

firm na szkoleniach zamkniętych od 2025

21

kursów online

1 200+

zweryfikowanych opinii

50 000+

kursantów online