Szkolenia AI dla firm Warsztaty na zadaniach Twojego zespołu: online 4–8 h albo stacjonarnie w całej Polsce Zobacz program →

Gemma od Google: otwarty model AI do uruchomienia na własnym komputerze

Gemma 4 od Google krok po kroku: wersje, pamięć, licencja Apache 2.0, wyniki po polsku, Ollama, LM Studio, telefon i kiedy lokalny model się nie opłaca.

5 listopada 2026 · Adam Bakalarz
Oszlifowany klejnot na otwartym laptopie, promienie światła nie wychodzą poza ekran

W skrócie

  • Na laptopie z 16 GB pamięci właściwym wyborem jest Gemma 4 12B: plik w Ollamie waży 8,0 GB, a dla wariantów 26B i 31B zalecamy już 32 GB.
  • Gemma 4 ma licencję Apache 2.0, co pozwala na użycie komercyjne, ale po polsku wariant 12B ma 49,0 pkt w rankingu PLCC, a Bielik 11B przy podobnym rozmiarze 70,7 pkt.
  • Model lokalny wybieraj dla danych, nie dla oszczędności: 200 dokumentów miesięcznie w chmurze przez OpenRouter to ok. 0,16 USD.

Stan na 6 listopada 2026

Co to jest Gemma i czym różni się od Gemini?

Gemma to rodzina otwartych modeli językowych Google, które pobierasz i uruchamiasz na własnym sprzęcie. Gemini to zamknięty model tej samej firmy: korzystasz z niego w aplikacji albo przez API, a zapytania trafiają na serwery dostawcy.

Definicja

Gemma to otwarte modele AI Google DeepMind, opublikowane razem z wagami, czyli wyuczonymi parametrami. Według Google Gemma 4 powstała na tych samych badaniach i technologii co Gemini 3, ale jest osobnym, mniejszym modelem, a nie wersją Gemini do pobrania.

CechaGemma 4Gemini
Gdzie działakomputer, telefon, własny serwer, także chmuraserwery Google
Wagi modeludo pobranianiedostępne
LicencjaApache 2.0warunki usługi Google
Okno kontekstudo 256 tys. tokenówok. miliona tokenów w czołowych modelach
Dostęp do aktualnościdane treningowe do stycznia 2025, model sam nie szuka w siecimoże korzystać z wyszukiwarki Google
Polski w rankingu PLCCod 23,3 do 69,3 pkt (z rozumowaniem)97,3 pkt (Gemini 4 Argon)

Uwaga na nazwę: w polskich wynikach wyszukiwania „Gemma” to przede wszystkim warszawska sieć sklepów z odzieżą, a ten tekst dotyczy wyłącznie modelu Google. Zasady działania modeli i to, jak dobierać je do zadań, opisujemy w przewodniku po dużych modelach językowych, a usługę Google w tekście o Gemini.

Najnowsza wersja Gemmy: co jest aktualne w listopadzie 2026 r.?

Główna generacja to Gemma 4, wydana 2 kwietnia 2026 r. i uzupełniona 3 czerwca wariantem 12B. Model ma pięć rozmiarów, z których dwa najmniejsze Google projektuje z myślą o telefonach, a trzy większe o komputerach.

WariantParametryOkno kontekstuRozumie
E2B2,3 mld efektywnych (5,1 mld z osadzeniami)128 tys. tokenówtekst, obraz, dźwięk
E4B4,5 mld efektywnych (8 mld z osadzeniami)128 tys. tokenówtekst, obraz, dźwięk
12B11,95 mld256 tys. tokenówtekst, obraz, dźwięk
26B A4B25,2 mld, z czego 3,8 mld aktywnych256 tys. tokenówtekst, obraz
31B30,7 mld256 tys. tokenówtekst, obraz

Karta modelu ogranicza dźwięk do 30 sekund, a wideo, przetwarzane jako seria klatek, do 60 sekund. To wystarczy na krótkie polecenie głosowe, ale nie na nagranie spotkania.

Starsze Gemma 2, Gemma 3 i Gemma 3n wciąż są do pobrania. Nowy projekt lepiej zacząć od czwórki, choćby z powodu licencji. Obok głównej rodziny Google publikuje modele wąskie: EmbeddingGemma 2 z października 2026 r. do wyszukiwania w dokumentach (przydaje się w systemach RAG), TranslateGemma do tłumaczeń w 55 językach czy ShieldGemma 2 do oceny bezpieczeństwa treści.

Wymagania sprzętowe: ile pamięci potrzebuje Gemma?

Dla większości laptopów z 16 GB pamięci właściwym wyborem jest 12B, a dla wariantów 26B i 31B zalecamy komputer z 32 GB. Na 8 GB realnie zostaje E2B.

WariantPlik w Ollamie (Q4_K_M)Plik w LM StudioPamięć wg Google (4 bity)Komputer na start
E2B4,6 GB4,2 GB2,9 GB8 GB RAM
E4B6,6 GB5,9 GB4,5 GB16 GB RAM
12B8,0 GB7,4 GB6,7 GB16 GB RAM lub pamięci karty
26B A4B18 GB15,6 GB14,4 GB32 GB RAM
31B20 GB19 GB17,5 GB32 GB RAM

Ostatnia kolumna to nasza rekomendacja: rozmiar pliku plus zapas na system i rozmowę. Dla 12B Google podaje 16 GB pamięci karty graficznej albo pamięci zunifikowanej. Na Macach z procesorem M pamięć jest wspólna dla procesora i grafiki.

Policzmy to. Model 12B w pełnej precyzji potrzebuje według Google 26,7 GB, w wersji 8-bitowej 13,4 GB, a w 4-bitowej 6,7 GB. Plik Q4_K_M w Ollamie waży 8,0 GB, więc na laptopie z 16 GB zostaje 8 GB na system, otwarte programy i kontekst rozmowy. Ten zapas ma znaczenie, bo wyliczenia Google obejmują wagi z 20-procentowym narzutem, ale już nie pamięć na kontekst, która rośnie z długością dokumentu. Model 31B (20 GB) na takim laptopie się nie zmieści, a przy 32 GB zostawi 12 GB zapasu.

Pułapka kryje się w nazwie 26B. Te 3,8 mld aktywnych parametrów przyspiesza odpowiedzi, ale w pamięci i tak leży cały plik, więc 26B potrzebuje 18 GB, ponad dwa razy więcej niż 12B.

Czy Gemma jest naprawdę otwarta? Co mówi licencja

Gemma 4 ma standardową licencję Apache 2.0, więc możesz jej używać komercyjnie, modyfikować ją i rozpowszechniać bez opłat. Otwarte są wagi, ale nie dane treningowe: karta modelu opisuje je ogólnie i nie mówi, gdzie można je pobrać.

Apache 2.0 stawia kilka prostych warunków:

  • rozpowszechniając model, dołączasz kopię licencji i zachowujesz noty o autorstwie;
  • zmodyfikowane pliki oznaczasz jako zmienione;
  • jeśli pozwiesz kogoś o naruszenie patentu przez model, tracisz licencję patentową;
  • licencja nie daje prawa do znaków towarowych Google, a model dostajesz „tak jak jest”, bez gwarancji.

Różnica między generacjami jest duża. Starsze modele, od pierwszej Gemmy po Gemmę 3n i TranslateGemma, podlegają Warunkom korzystania z Gemmy. Zawierają one politykę zakazanych zastosowań, nakaz przekazania ograniczeń dalej i zastrzeżenie, że Google może ograniczyć użycie, które uzna za naruszenie umowy. Obejmują też modele pochodne.

Na tle konkurencji Gemma 4 wypada dobrze: licencja Llamy wymaga zgody Meta od firm z ponad 700 mln użytkowników miesięcznie i wyłącza prawa firm z UE do multimodalnych Llama 3.2 i 4. Licencja nie zastępuje jednak innych przepisów: dane osobowe w modelu lokalnym nadal podlegają RODO.

Gemma po polsku: co pokazują wyniki?

Duże warianty znają polski na poziomie Bielika, ale wariant 12B, który mieści się na zwykłym laptopie, wypada wyraźnie słabiej. Jeśli masz 16 GB pamięci i pracujesz na polskich tekstach, zacznij od porównania obu modeli.

ModelŚrednia PLCCGramatykaHistoriaPlik 4-bitowy
Gemini 4 Argon (chmura)97,39698nie dotyczy
Bielik 11B v3.070,757786,7 GB
Gemma 4 31B69,3797520 GB
Gemma 4 26B A4B68,5797218 GB
Gemma 4 12B49,063498,0 GB
Gemma 4 E4B32,746386,6 GB
Gemma 4 E2B23,344224,6 GB

Źródło: ranking PLCC Ośrodka Przetwarzania Informacji, 244 modele, dane pobrane 6.11.2026. Wyniki Gemmy dotyczą trybu z rozumowaniem (bez niego E2B ma 17,8 pkt, a E4B 29,3 pkt), a średnie policzyliśmy z 6 kategorii rankingu.

  • Przy tej samej pamięci wygrywa Bielik. Bielik 11B ma o 21,7 pkt więcej niż Gemma 12B przy zbliżonym rozmiarze pliku. Gemma nadrabia tylko w gramatyce: 63 wobec 57 pkt.
  • Rozumowanie pomaga. Gemma 4 31B ma z nim 69,3 pkt, a bez niego 59,2 pkt. Przy pytaniach o wiedzę włącz rozumowanie, jeśli Twoje narzędzie na to pozwala, choć odpowiedź przychodzi wtedy zwykle wolniej.
  • Liczba języków nie mówi o jakości. Karta wspomina o ponad 140 językach, a PLCC pokazuje, że w polskim rozmiar modelu ma duże znaczenie.

PLCC sprawdza wiedzę o języku i kulturze, a nie pisanie, kod czy analizę obrazów. Gemma rozumie obrazy, a 12B także krótkie nagrania, więc wybór nie sprowadza się do tej tabeli.

Jak uruchomić Gemmę krok po kroku?

Najszybciej zrobisz to jedną komendą w Ollamie, a bez terminala w LM Studio. Sposób instalacji obu programów opisujemy osobno, więc tu zostaje tylko to, co dotyczy samej Gemmy.

Ollama. Zainstaluj program według naszego poradnika o Ollamie, a potem wpisz:

Polecenie do wpisania w terminalu

ollama run gemma4:12b

Program pobierze model i otworzy rozmowę. Na słabszy komputer zmień końcówkę na gemma4:e2b albo gemma4:e4b, na mocniejszy na gemma4:26b albo gemma4:31b. Samo gemma4 pobierze wariant E4B. Omijaj nazwy gemma4:cloud i gemma4:31b-cloud: działają na serwerach Ollamy, a nie na Twoim komputerze. Strona Ollamy nie jest tu spójna: ma znacznik audio, ale przy tagach, także 12b, podaje tylko tekst i obraz. Jeśli zależy Ci na dźwięku, sprawdź go na swoim wariancie przed wdrożeniem.

LM Studio. Po instalacji programu wpisz w zakładce Discover „gemma-4”, wybierz google/gemma-4-12b (7,4 GB), pobierz go i załaduj w zakładce Chat. Katalog zawiera też wersje QAT, trenowane z myślą o kompresji, oraz pliki GGUF, a na Maki także MLX.

Pliki znajdziesz również w oficjalnym profilu Google na Hugging Face. Czytając kartę modelu, pomoże Ci nasz tekst o bezpiecznym pobieraniu modeli.

Pierwszy test zrób na jawnym tekście, który znasz na tyle dobrze, żeby ocenić wynik:

Prompt do skopiowania

Streść poniższy tekst w 5 punktach po polsku.
Użyj tylko informacji z tekstu. Jeśli czegoś w nim nie ma, napisz „brak w tekście”.
Na końcu podaj 3 zdania, które człowiek powinien sprawdzić przed użyciem streszczenia.

Tekst:
[wklej tekst bez danych osobowych]

Gemma na telefonie: Google AI Edge Gallery

Tak, Gemma 4 działa na telefonie. Najprościej wypróbujesz ją w aplikacji Google AI Edge Gallery o otwartym kodzie, na Androidzie 12 i iOS 17 lub nowszych, a po pobraniu modelu rozmowa nie wymaga internetu. Aplikacja jest w polskim App Store.

Na telefonieE2BE4B
Rozmiar pliku2,6 GB3,7 GB
Pamięć wg Google1,1 GB2,5 GB
Szybkość na iPhonie 17 Pro (GPU)56,5 tokenu/s25,1 tokenu/s
Szybkość na Galaxy S26 Ultra (GPU)52,1 tokenu/s22,1 tokenu/s

To pomiary z kart modeli na flagowych telefonach, więc na starszym sprzęcie będzie wolniej. Repozytorium aplikacji opisuje ją jako projekt eksperymentalny, a jakość po polsku jest tu najniższa w rodzinie: 23,3 i 32,7 pkt w PLCC. Traktuj ją raczej jako ciekawostkę do prostych zadań. Żeby sprawdzić działanie bez sieci, włącz po pobraniu modelu tryb samolotowy.

Android ma też drugą ścieżkę, dla programistów: AICore Developer Preview. Google zapowiedziało, że Gemma 4 jest podstawą Gemini Nano 4 na urządzenia z Androidem.

Kiedy Gemma się nie opłaca?

Model lokalny wybieraj dla kontroli nad danymi, nie dla oszczędności. Przy małej skali korzystanie z modelu w chmurze kosztuje grosze, więc rachunek rzadko przesądza o wyborze.

Policzmy to. Załóżmy, że firma przetwarza miesięcznie 200 dokumentów po 3 000 tokenów, a odpowiedź ma 500 tokenów. To 600 tys. tokenów wejścia i 100 tys. wyjścia. Gemma 4 31B w OpenRouter (0,20 i 0,40 USD za milion, stan na 6.11.2026) kosztuje wtedy 0,16 USD, czyli ok. 0,63 zł po kursie średnim NBP z 5.11.2026 (3,9101 zł). Gemini 2.5 Flash-Lite (0,10 i 0,40 USD) to 0,10 USD. Nawet przy dziesięć razy większym ruchu Gemma w chmurze wyniesie 1,60 USD, ok. 6,26 zł. W Gemini API Gemma 4 ma poziom bezpłatny, ale treści służą tam do ulepszania produktów Google. Prądu i sprzętu nie liczymy, bo zależą od komputera.

Zanim wybierzesz model, ustal, jakie dane mają do niego trafić. Kolejność jest prosta: najpierw klasa danych, potem narzędzie. Tekst publiczny możesz wkleić do chmury. Dane poufne i osobowe wymagają narzędzia zatwierdzonego w firmie, a model lokalny ma sens wtedy, gdy nie powinny opuszczać Twojego sprzętu.

Inne rozwiązanie będzie lepsze, jeśli:

  • piszesz głównie o polskich realiach na laptopie z 16 GB: tu lepszy jest Bielik;
  • potrzebujesz aktualnych informacji: wiedza Gemmy kończy się na styczniu 2025 r., o ile nie dasz jej własnych źródeł;
  • masz najtrudniejsze zadania: zgodnie z kartą modelu otwarte, złożone polecenia mogą być dla niego wyzwaniem, a czołowe modele w chmurze radzą sobie zwykle lepiej;
  • z modelu ma korzystać cały zespół: potrzebny jest wtedy serwer, ktoś do jego utrzymania i zasady korzystania.

O takich zasadach i wyborze narzędzi dla całego zespołu rozmawiamy na szkoleniach z AI dla firm.

Wszystkie teksty o modelach AI

Tekst aktualizujemy przy nowych wariantach Gemmy i zmianach w rankingu PLCC. Modele o polskim rodowodzie porównujemy w tekście Polski model AI: PLLuM, Bielik i kiedy wybrać je zamiast ChatGPT. Pełna lista tekstów jest poniżej.

Co to znaczy dla Ciebie

Jeśli chcesz model na własnym komputerze, bo dane nie powinny trafiać do chmury, Gemma 4 jest dobrym wyborem: ma prostą licencję, pięć rozmiarów i rozumie obrazy. Na laptopie z 16 GB zacznij od wariantu 12B i porównaj go na własnych polskich tekstach z Bielikiem 11B. Jeśli Twoim celem jest tylko niski koszt albo najwyższa jakość, chmura zwykle wyjdzie lepiej.

Najczęstsze pytania

Czy Gemma jest darmowa?

Tak, pliki modeli są bezpłatne, a Gemma 4 ma licencję Apache 2.0. Płacisz za własny sprzęt i prąd albo za usługę, jeśli uruchamiasz model w chmurze. W Gemini API Gemma 4 ma poziom bezpłatny, ale treści służą tam do ulepszania produktów Google.

Czym Gemma różni się od Gemini?

Gemmę pobierasz i uruchamiasz na własnym sprzęcie. Gemini działa na serwerach Google, jest zamknięty i ma wyższą jakość w trudnych zadaniach. Gemma 4 powstała na tych samych badaniach co Gemini 3, ale jest osobnym, mniejszym modelem.

Którą Gemmę wybrać na laptop z 16 GB RAM?

Wariant 12B: plik w Ollamie waży 8,0 GB, a Google podaje dla niego 16 GB pamięci. Przy pracy na polskich tekstach porównaj go z Bielikiem 11B, który w rankingu PLCC ma 70,7 pkt wobec 49,0 pkt.

Czy Gemmy można używać w firmie komercyjnie?

Gemmę 4 tak: Apache 2.0 pozwala na użycie komercyjne, modyfikacje i rozpowszechnianie, jeśli zachowasz licencję i noty o autorstwie. Starsze modele, m.in. Gemma 3 i TranslateGemma, mają bardziej restrykcyjne Warunki korzystania z Gemmy, które trzeba przeczytać przed wdrożeniem.

Czy Gemma działa bez internetu?

Tak, po pobraniu modelu rozmowa w Ollamie, LM Studio czy Google AI Edge Gallery odbywa się na urządzeniu. Wyjątkiem są modele z dopiskiem „cloud” w Ollamie, które działają na serwerach firmy. Internet jest potrzebny tylko do pobrania plików.

Czy Gemma 4 działa na telefonie?

Tak, warianty E2B i E4B są projektowane z myślą o telefonach. Aplikacja Google AI Edge Gallery działa na Androidzie 12+ i iOS 17+, a plik E2B waży ok. 2,6 GB. Po polsku te małe warianty wypadają jednak słabo: 23,3 i 32,7 pkt w PLCC.

Zobacz też

gemini robotics

Czytaj dalej

Zobacz też

Zobacz też

Przewodnik po temacie LLM, czyli duże modele językowe: jak działają i który model AI wybrać

Adam Bakalarz, założyciel instytut.ai
Autor

Adam Bakalarz

Szkoleniowiec AI · właściciel agencji NowoczesnyMarketing.pl · założyciel instytut.ai

Prowadzi agencję, w której ChatGPT, Claude i automatyzacje codziennie pracują dla klientów. Na szkoleniach i w kursach online uczy tego, co sam stosuje w pracy.

100+

firm na szkoleniach zamkniętych od 2025

21

kursów online

1 200+

zweryfikowanych opinii

50 000+

kursantów online