Szkolenia AI dla firm Warsztaty na zadaniach Twojego zespołu: online 4–8 h albo stacjonarnie w całej Polsce Zobacz program →

VOLTA: złośliwy program pyta AI, ile warte są dane ofiary

Infostealer VOLTA kradnie hasła i sesje, a potem prosi model AI o wycenę łupu. Co robi i jak chronić firmowe konta.

1 listopada 2026 · Adam Bakalarz
Ilustracja: worek z kluczami, kartami i kopertami na wadze, nad nim lupa z elektronicznym okiem, obok stosy łupów posortowane według wartości

W skrócie

  • 31 października 2026 r. Cisco Talos opisał VOLTA, program typu infostealer na Windows, który po kradzieży danych wysyła raport o ofierze do modelu AI z prośbą o ocenę, co jest najcenniejsze.
  • Domyślnym modelem jest Claude Opus 4.6 przez serwis OpenRouter; gdy model odmówi, VOLTA próbuje kolejno dwóch innych modeli: Kimi K2 i Gemini 2.5 Flash.
  • Pierwszą próbkę zauważono 11 października 2026 r.; program kradnie m.in. hasła z przeglądarek, ciasteczka, tokeny sesji Microsoft, Slacka i Discorda, klucze SSH oraz konfiguracje dostępu do chmury i VPN, a po zakończeniu sam się usuwa.

Stan na 1 listopada 2026

Co robi VOLTA i gdzie w tym AI

VOLTA to złośliwy program kradnący dane (infostealer), który po kradzieży zleca modelowi AI ocenę, które łupy ofiary najłatwiej spieniężyć. Opisał go zespół Cisco Talos w analizie z 31 października. Pierwszą próbkę zarejestrowano 11 października 2026 r. Program działa na Windows i po zakończeniu pracy sam się usuwa, co utrudnia szukanie śladów.

Sama kradzież jest klasyczna. VOLTA zabiera hasła, ciasteczka i zapisane karty z przeglądarek Chromium, dane z Firefoksa i Thunderbirda, frazy odzyskiwania portfeli kryptowalut, tokeny sesji m.in. Discorda, Telegrama, Slacka i kont Microsoft (OAuth), klucze SSH, konfiguracje dostępu do chmury i VPN, hasła Wi-Fi oraz zrzuty ekranu. Potem uzupełnia profil ofiary: przeszukuje jej Gmaila pod kątem potwierdzeń zakupów i dostaw, żeby ustalić adres domowy, i pobiera historię zamówień z UberEats i DoorDash. Te usługi wskazują, że program przygotowano z myślą o ofiarach w USA; Talos nie podaje liczby ofiar, krajów ani sposobu rozsyłania programu, a kradzież haseł i tokenów działa na każdym komputerze z Windows.

Nowa jest warstwa AI. VOLTA składa z tych danych raport i wysyła go przez serwis OpenRouter do modelu z instrukcją, by działał jak „analityk wywiadu śledczego”. Model ma pogrupować cenne zasoby na kategorie niskiej, średniej i wysokiej wartości oraz ocenić, jak ofiara dba o bezpieczeństwo. Domyślnie to Claude Opus 4.6. Gdy model odmówi, program wykrywa odmowę i ponawia próbę z Kimi K2, a potem z Gemini 2.5 Flash. Bez klucza API działa dalej, tylko bez tej analizy. Talos ocenia, że autor sprzedaje dostęp do kreatora, w którym klient wpisuje własne ustawienia.

Co z tego wynika dla firm

Najważniejszy wniosek Talosa brzmi: AI nie przyspiesza tu ataku ani nie zwiększa jego skali, tylko zastępuje pracę analityka, który dotąd ręcznie przeglądał łupy. Drugi wniosek: odmowa jednego modelu nie chroni ofiary, bo program po prostu przełącza się na inny. Talos przewiduje, że takie „łańcuchy zapasowych modeli” mogą stać się standardem w złośliwym oprogramowaniu. Szerzej o tym, jak AI zmienia ataki na firmy, piszemy w przewodniku zagrożenia AI.

Dla polskiej firmy groźne są zwłaszcza skradzione tokeny sesji. Jeśli przestępca ma ciasteczko zalogowanej sesji Microsoft 365, nie musi znać hasła. Przykład (szacunek): w biurze rachunkowym z 10 pracownikami jeden zainfekowany laptop księgowej może dać dostęp do jej poczty, plików klientów i firmowego Slacka, a model AI od razu wskaże, które z tych kont warto sprzedać. Dlatego po infekcji sama zmiana hasła nie wystarczy: trzeba też unieważnić wszystkie aktywne sesje i tokeny. Niedawno opisywaliśmy też fałszywe rozszerzenie Claude Code w Cursorze, które dopisywało atakującym klucz SSH.

Talos radzi m.in. ograniczyć, które programy mogą uruchamiać Chrome w trybie bez okna (headless), bo VOLTA używa go do odszyfrowania danych przeglądarki, oraz przechowywać dane logowania w sprzętowych magazynach kluczy. Po podejrzeniu infekcji należy unieważnić tokeny, zmienić hasła i zabezpieczyć log %APPDATA%\volta_debug.txt do analizy.

Co to znaczy dla Ciebie

Jeśli Twoi pracownicy zapisują hasła w przeglądarce, przenieś je do menedżera haseł i włącz klucze dostępu (passkey) tam, gdzie to możliwe. Ustal procedurę na wypadek infekcji: wylogowanie wszystkich sesji w Microsoft 365 albo Google Workspace, unieważnienie tokenów aplikacji i zmiana haseł, a nie tylko samo czyszczenie komputera. Nie traktuj odmowy modelu AI jako zabezpieczenia: przestępcy mają w zapasie inne modele. Jeśli w zespole ktoś trzyma frazę odzyskiwania portfela kryptowalut w pliku na dysku, uznaj ją za ujawnioną po każdej infekcji. Jeśli chcesz przeszkolić zespół z zagrożeń związanych z AI, zobacz nasze szkolenia AI dla firm.

Najczęstsze pytania

Co to jest infostealer?

To złośliwy program, który po cichu kradnie z komputera hasła, ciasteczka sesji, dane kart i portfeli kryptowalut, a potem wysyła je przestępcom.

Do czego VOLTA używa sztucznej inteligencji?

Wysyła raport o ofierze do modelu AI, który ocenia, które skradzione dane są najcenniejsze, i dzieli je na kategorie niskiej, średniej i wysokiej wartości.

Czy zmiana hasła wystarczy po infekcji?

Nie. VOLTA kradnie też tokeny zalogowanych sesji, więc trzeba wylogować wszystkie sesje i unieważnić tokeny, a frazy portfeli kryptowalut zapisane w plikach uznać za ujawnione.

Czytaj dalej

Przewodnik po temacie Zagrożenia AI w firmie i urzędzie: jak je rozpoznać i jak się chronić

Adam Bakalarz, założyciel instytut.ai
Autor

Adam Bakalarz

Szkoleniowiec AI · właściciel agencji NowoczesnyMarketing.pl · założyciel instytut.ai

Prowadzi agencję, w której ChatGPT, Claude i automatyzacje codziennie pracują dla klientów. Na szkoleniach i w kursach online uczy tego, co sam stosuje w pracy.

100+

firm na szkoleniach zamkniętych od 2025

21

kursów online

1 200+

zweryfikowanych opinii

50 000+

kursantów online